Эмили Дикинсон - Faith

Ольга Оладина
Вера - чудесное изобретенье
Для джентльменов, знающих толк.
Но микроскоп джентльмену спасенье;
Удосто-верить-ся чтоб!

         ***

Faith is a fine invention
For gentlemen who see;
But microscopes are prudent
In an emergency!


© Copyright: Ольга Оладина, 2015
Свидетельство о публикации №115072107386
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Оладина
Рецензии
Написать рецензию
Чудные строки и чудный перевод! Люблю Дикинсон.

Алексей Фрадкин   02.10.2015 08:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, мне тоже кажется, что получилось. Редко, но бывает)

Ольга Оладина   03.10.2015 06:51   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ольга Оладина