***
Женщина, которая любит и любима —
носит вокруг себя мягкое сияние
будто ореол,
тело её излучает тончайший аромат
весеннего ствола;
руки её поют каждым своим движением
и ласкают весь свет;
пчёлы и бабочки окружают её,
как медовый цвет...
Женщина, которая любит и любима.
Стоит ей лишь взмахнуть своими ресницами —
и тает в сугробах снег,
и камень даёт всходы,
нож свой роняет наземь десница...
И светлеет свет.
...
Станка Пенчева /1929-2014/, Болгария
пер. Людмилы Станевой
Станка Пенчева Женщина, которая любит и любима
© Copyright: Людмила Станева, 2015
Свидетельство о публикации №115072105825
Свидетельство о публикации №115072105825
Рецензии