С появлением автомобиля

Бруно Беан
*
С появлением автомобиля
Я превратил свою конюшню в гараж,
И работал шофером время от времени.
Но я не видел изменения в игре мужчин,
И ничего полученного более быстрыми колёсами?:

Полиция гонялась за коляской;
А мотоцикл гонял автомобиль;
Вы ускоряетесь, чтоб скрыться,
Но есть другие скоростные авто;
Проколотая шина - обветренная лошадь;
 
И вместо сена и зерна и киосков,
Там резина и газ и нефть и замки;
И если там кнут, чтобы виться
Линии вокруг, есть рычаги и тормоза,
И рощи у реки, хотя дальше,
Как быстро достигнуто в автомобиле!
*
Bruno Bean

With the advent of the automobile
I turned my stable into a garage,
And worked as a chauffeur now and then.
But I saw no change in the game of men,
And nothing gained by the swifter wheels?:

A mounted copper chased the buggy;
And a motor cycle chases the auto;
You speed to hide, there are other speeders;
A punctured tire is a winded horse;
And instead of hay and corn and stalls,
Theres rubber and gas and oil and padlocks;
And if there isn?t a whip to wind
The lines around, there are levers and brakes,
And groves by the river, though farther away,
As quickly reached in a car!