Марiя Плет. У квiткарнi

Любовь Цай
Марія Плет
У КВІТКАРНІ


— Букет у сто троянд! У скільки стане?   
— О Боже! Чим так завинили, пане?

(переклад з російської — Любов Цай)
http://www.stihi.ru/2015/06/30/1193

***

Ще один варіант:

У КВІТКАРНІ
— Букет у сто троянд!
— О Боже! Пане,
Якої ж Ви стягли собі догани?


© Copyright: Любовь Цай, 2015
Свидетельство о публикации №115072100241
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Любовь Цай
Рецензии
Написать рецензию
Хорошо! Спасибо Вам за оба варианта перевода, Люба! Два слова мне пришлось "подсмотреть" в словаре, а остальное было и так понятно.

До встречи!

Плет Мария   21.07.2015 06:53   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Наше общение приносит обоюдную пользу.
Удачи. Мария!

Любовь Цай   21.07.2015 17:28   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Любовь Цай