Эмили Дикинсон 549

      549

То, что любила я,
Я докажу.
Я вне любви себя
Не нахожу.

Что я должна любить,
Ты убедись.
Любить – и значит жить,
В бессмертьи – жизнь.

А усомнишься ты,
Тогда, смотри.
И столб мучений
Моих узри.




That I did always love
I bring thee Proof
That till I loved
I never lived — Enough —

That I shall love alway —
I argue thee
That love is life —
And life hath Immortality —

This — dost thou doubt — Sweet —
Then have I
Nothing to show
But Calvary —


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →