Читая Юнуса Эмре

1.
Может, я - зерцало Бога от времён предвечных лет?
Может, я не существую,* и меня на свете нет?
Но на каждый ли вопрос в подлунном мире есть ответ?
Разве свет скоплений звёздных - не под смерть попавший свет?

                *Юнус Эмре (1240-1321) - турецкий поэт

2.
Я от горя не вижу лекарства,
я - бродяга в родимой стране,*
обречённый на жизни мытарства
в смертоносной чужой стороне.


3.
Друг! Океан - твоя любовь, я - рыбка в глуби вод,
на суше тотчас я умру - от суши я отвык.*
Над нами праведным судьёй - слепой небесный свод,
но от двузначности своей и он без сил поник.


Рецензии