Напутствие выпускникам МГЛУ 2015

Признаться сразу бы хотелось
(Чего греха от вас таить?):
Чтоб выступление смотрелось,
Я стих решила сочинить.
Я повторю свой прошлый опыт:
Как в рифму всем с трибун вещать
Пиита строчки мимоходом.
Ну что ж, пора мне начинать.
 
Хочу быть честной: грустно что-то,
Ведь мы прошли нелегкий путь.
И впереди нас ждет работа,
Увы, судьбу не обмануть.
А за плечами – закаливший
Нас курс искусства выживать:
В 5 лет-ступеней, подаривший
Умение не есть, не спать,
И как расти – умом и телом,
Как развиваться и корпеть
Над переводами умело.
Нам это все поможет впредь!
И в будущее твердо верю:
Нас в жизни много ждет наград,
Не зря же распахнул нам двери
МГЛУ пять лет назад!
Воспоминания сближают,
Как дружбы основной ресурс.
Довольно часто так бывает –
Я вспоминаю первый курс.
Когда сюда мы поступили,
В сердцах у нас было светло,
Мы даже не предположили,
Что будет очень тяжело.
Вскоре привыкли мы объятья
Сна стряхивать, когда рассвет,
И сыпать тысячу проклятий
На нашу очередь в буфет.
Мы стойко слушали про гномов,
Про Колобков и Афродит,
Мы видим разницу в биномах,
Чем не похвастает пиит.
В латыни черпаем примеры
(Предмет этот отнюдь не плох)
И помним, что до нашей эры
На Ф;сосе жил Архилох.
Учеба нас не пожалела:
Бывает, смех вокруг, ты – хмур
Если услышишь между делом
Одну фамилию: Соссюр.
Истории про чтенье мыслей
Совсем не новые для нас…
Прервусь, ведь, чтоб все перечислить,
Потребуется битый час.
Хочу добавить только малость
И сказанное заключить:
Им все-таки не удавалось
Нам психику переломить.
Язык пытался – правда это,
Без сна часы, все суета,
Но только так на все ответы
Мы находили, господа.
Хочу отметить – очень сложно
Учить язык, работать с ним,
Всегда с ним нужно осторожно,
Он иногда невыносим.
Порой мне все надоедало,
И не спустить чтоб рукава,
Я постоянно вспоминала
Декана бывшего слова:
«Гордитесь тем, что вы – студенты
Такого ВУЗа, господа!
Это совсем не комплименты –
Такая слава – навсегда.
Традиции – наша опора
Образованье – наш конек,
Получите вы здесь, без спора,
Огромный жизненный урок.
Вы переводчики, элита,
Держите марку, верьте, все,
Что в этой жизни пережито,
Полнее делает ее.
Учитесь, вам большой удачи,
Взлетайте очень высоко.
Вы умные, а это значит,
Что в жизни будет вам легко!»
Сбылось. И честно, я в смятенье:
Достигли многих мы высот.
С таким усердием и рвеньем
Стремились мы только вперед.
Такие разные. Но вместе,
Мы поняли уже тогда:
В девизе нашем, манифесте,
Что Lingua facit pacem – да!
Мы вместе сложности встречали,
По жизни шли к плечу плечом,
Невзгоды преодолевали…
Свое мы счастье обретем!
С дипломом в эту жизнь ворвемся,
Полны надежд, полны идей,
Но в мыслях все равно вернемся
К веселью институтских дней.
И мне хотелось бы общаться
Всем вместе в восемьдесят пять,
Жизненным опытом меняться,
Учителей не забывать.
Я выражаю благодарность
Тем, кто все годы нас учил,
Кто не сказал сразу: «Бездарность!»,
А все понятно объяснил,
Кто дал нам знанья и надежду,
А не в обратном уверял,
Кто изгонял из нас невежду
И лень упорно усмирял.
Я знаю, вам сложнее было
Сидеть пред нами за столом,
Дарить себя и свои силы.
За это низкий вам поклон!
Одно вы знайте – не забудем,
И будем очень мы скучать,
В учебников, заданий груде
Вы нас пытались понимать.
Друг другу, как родные стали,
И вот прощаемся уже.
Не будет места пусть печали
Сегодня в этот день в душе!
Немного сердце щемит. Грустно.
Закончу рифмы я плести.
Ведь настоящее искусство –
Способность вовремя уйти.
Спасибо всем за то, что эти
Пять лет бок о бок мы прошли!
Желаю лучшего на свете!
Здоровья, счастья – от души!