Нет, обманула вас молва,
No, you’re deceived by rumor much,
По-прежнему дышу я вами,
I breathe you as before and ever,
И надо мной свои права
And over me your right still lasts
Вы не утратили с годами.
That is not lost and fixed forever.
Другим курил я фимиам,
To others incensed I long,
Но вас носил в святыне сердца;
But only you’re my shrine and fever;
Молился новым образам,
I prayed to different icons strong,
Но с беспокойством староверца.
But with concern of Old Believer.
Евг. Баратынский. Уверение. Пер. на англ
© Copyright: Игорь Скрягин, 2015
Свидетельство о публикации №115071708034
Свидетельство о публикации №115071708034
Рецензии