Подвид. Еще о переводчиках и чувстве юмора

Иосиф Клейман
Иосиф Клейман. т. Бобровицкому - автору эпиграммы на А. Регулянт - http://www.stihi.ru/2015/07/05/5204
Валентина Варнавская. О методах перевода поэзии - http://www.stihi.ru/2015/07/17/731

(В продолжение разговора)

...А сколь печальна участь тех – О Боже,
Помилуй и прости им все грехи! –
Кто взялся вдруг, сумняшеся ничтоже,
Без чувства юмора (и просто слова – тоже)
Переводить шутливые стихи!

17.07.2015


© Copyright: Иосиф Клейман, 2015
Свидетельство о публикации №115071706458
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Иосиф Клейман
Рецензии
Написать рецензию
Ничего не изменилось с тех пор, Иосиф.
И сегодняшний наш с Вами диалог под миниатюрой Марии Плет тому подтверждение:

http://www.stihi.ru/2016/11/17/1712

Любовь Цай   17.11.2016 16:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Иосиф Клейман

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →