Художественный перевод песни
Элтона Джона и Берни Топина
"The One"
Я видел как _ ты танцевала,
У океана _ на песке,
Рождая дух воды и неба,
(Душой прекрасной словно небо)
_ Огонь зажгла во мне.
В тот миг, когда любовь придет,
В (это) мгновение ударит гром.
Реальность прокричит в душе,
Подтолкнет свои плечом.
В жизни не хватало мне _ твоей любви,
Свободно в поле скачут лошади,
Сияют звезды _это ты и я,
Мы солнце, облака,
Все _ что мне так нужно,
Детка _ ты одна.
Мы превратились в караваны,
В отелях пьяных по ночам,
Где ждет случайностей дыхание,
Секс заменяет чувства нам.
У каждого из нас есть день,
К которому подходим в срок,
И наше сердце понимает,
Мир без любви так одинок.
Оригинальная версия песни:
http://www.youtube.com/watch?v=85B_REWeNcM
Одна из любимых версий:
http://www.youtube.com/watch?v=wTokN35XNGs
Единственная
© Copyright: Константин Леонтьев, 2015
Свидетельство о публикации №115071608511
Свидетельство о публикации №115071608511
Рецензии