Остановите музыку! Stop The Music

Lenne & The Lee Kings.  1964.
www.youtube.com/watch?v=vbEWe4qMvVE
Перевод с английского: Сергей П. Емельченков.

C  девчонкой ночью на танцы шёл             I took my baby to dance tonight.;
И в танце с ней крепко обнял её,               And when we danced , I held her oh so tight.
Затем вдруг конфету захотелось ей.          Then she wanted candy from the candy store
Когда вернулся, увидел танцующей.        When I returened I saw her on the dancing fioor.
     Стойте, звуки! Сейчас разорвёт сердце, любя.      Stop the music, before she breaks my heart in two.
Стойте, звуки! Есть то, что должен сделать я:           Stop the music , there's something I've gotta do.
Я должен молвить ей, о, что для меня она – всё.       I've gotta tell her (oh) just how much she means to me.
Стойте, звуки, о, друг, не слышишь ещё?                Stop the music , oh master can't you see?
     Стойте, звуки! Она танцует с кем-то там.         Stop the music , she's dancing with another guy.
Стойте, звуки! Спрошу её я сам!                Stop the music , so I can't ask her why
Не стала ждать... ведь... всего несколько минут,   she could not wait for just another minutes more.
Ушла на танец, но... меня так не ждут.                Cause she stepped with someone else up to the floor.
     Он там танцует, с ней нету меня.             He may be dancing her away from me.
Ей разрешил, какой простак я.                To let her go , what a fool I've been.
Руки его – на ней, но я не с ней.                His arms are holding her instead of mine.
Судя по её лицу, прекрасно ей.                By the look upon her face it seems so fine.
     Стойте, звуки! Сейчас разорвёт сердце, любя.      Stop the music, before she breaks my heart in two.
Стойте, звуки! Есть то, что должен сделать я:           Stop the music , there's something I've gotta do.
Я должен молвить ей, о, что для меня она – всё.       I've gotta tell her (oh) just how much she means to me.
Стойте, звуки, о, друг, не слышишь ещё?                Stop the music , oh master can't you see?