Построчный перевод
Весенняя песня
1
Выходят радостные дети
Из школы,
Опуская в теплый воздух
Апреля нежные песни.
Какой радостью полна глубина
Тишины переулка!
Тишина рассыпается
От новых переливов серебряного смеха.
2
Иду вечерней дорогой
Среди цветов сада,
Оставив на дороге
Воды моей печали.
В дебрях одиночества
Деревенское кладбище
Кажется полем, засеянным
Зерном из черепов.
И цветут кипарисы,
Как огромные головы
С пустыми орбитами
И зеленоватыми волосами,
Задумчивые и печальные,
Созерцают горизонт.
Божественный апрель, ты идешь
Полный солнцем и природой,
Полный золотыми гнездами,
И цветущими черепами!
Cancion primaveral
© Copyright: Роза Лермонтова, 2015
Свидетельство о публикации №115071308505
Свидетельство о публикации №115071308505
Рецензии