The Animal In Me - Mоtley Crue

С альбома Saints of Los Angeles

Животное во мне

Как от раскатов грома
Мы зароем наш испуг.
Узнать хочу я снова,
Кем был твой последний друг.
Ты связана в постели по рукам и ногам,
Но этого мне мало – я тебя не отдам.
Теперь, когда узнал твой вкус,
Я выбрал место, где оставит след укус.

Это – боль, что не пройдет,
Рана, что не заживет.
Пусть с тобой горит в огне
Животное во мне.
Это – дьявольская страсть,
Ты соблазну поддалась.
Пусть с тобой горит в огне
Животное во мне.

Последним стану вздохом,
Потом умрем вдвоем.
Вкус губ не позабыть,
Словно нашу свадьбу под дождем.
В затылок выстрелит дикая дрожь,
На товарный поезд стук сердца похож.
Теперь, когда узнал твой вкус,
Я выбрал место, где оставит след укус.

Это – боль, что не пройдет,
Рана, что не заживет.
Пусть с тобой горит в огне
Животное во мне.
Это – дьявольская страсть,
Ты соблазну поддалась.
Пусть с тобой горит в огне
Животное во мне.

It feels like thunder
When we're slowly diggin in...
It kinda makes me wonder
About the lovers that have been
Lyin in my bed with her hands tied up
I knew it all along that it wasn't enough
'Cause when I gotta taste of you
I found somethin I could sink my teeth into

It's an ache that never heals
It's the deepest cut you feel
It's the thing in you that feeds...
The animal in me
It's the darker side of lust
It's the other side of us
It's the thing in you that feeds...
The animal in me 

I wanna be your last breath
Before we suffocate
A kiss you can't forget
Like a wedding on a rainy day
The chills keep shootin' down the back of my neck
Like a freight train poundin' in the pit of my chest
'Cause when I got a taste of you
I found somethin I could sink my teeth into

It's an ache that never heals
It's the deepest cut you feel
It's the thing in you that feeds...
The animal in me
It's the darker side of lust
It's the other side of us
It's the thing in you that feeds...
The animal in me


Рецензии
Вадим доброй ночи (пойду поищу - как это звучит..
(надо добавить ссылку..
==========================
http://www.youtube.com/watch?v=GCkr07akI6I вот.. что я ещё нашла :) Улыбнись..

Катерина Крыжановская   13.09.2015 00:12     Заявить о нарушении
Звучит тяжело для неподготовленного слушателя! С улыбкой :-)

Вадим Де Макондо   13.09.2015 17:20   Заявить о нарушении
... да. Примерно так.. (я соотносила звучание с вашим переводом...
И... очень эмоционально. Как и стихи.. спасибо.

Катерина Крыжановская   13.09.2015 18:29   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.