Своевольно

Луна на небе воссияла,
Марию не забыть мне стало.
Её любить, как броситься на камни
С высокой роковой скалы.
Одной любви, наверно, мало,
Царапины на сердце мало.
Что может раненый влюбленный
Отдать за добрые слова?

Любил бы ты такой Марию?
Нет, не любил и был бы прав.
Коварный ум и злобный нрав.
Бесчувственноть дает бессилье,
Рождает ненависть и страх.
Марию б ты любил напрасно?
Нет, не любил и был бы счастлив.
Слова, слова, слова, слова...

А мне неведом страх и так любима боль.
"В любви бессмертие", - я помню.
Луну и небо как люблю, и шумный дождь,
Так в сердце плавится Марии нож.




SELF-WILLED

BY ANDREY RUSSIAN

The moon shone at the sky,
Can not forget my Mary's sight.
To love her like to throw on stones
From rocky cliff that high.
One love, perhaps, is not enough,
One scratch on heart is not enough.
What can a wounded man in love
To pay for words that kind?

Such Mary would you like to love?
No, you would not, It would be right.
Devious mind and evil smile.
Callousness gives absent power.
Defining hatred and strife.
Such Mary would you love in vain?
No, you would not, it would be fair.
All words, but words, still words, just words...

No fear of death, in pain beloved.
"In love the everlasting life" - I found.
Like moon and sky I love and raining shine,
So in the heart melts Mary's knife.