La descente
Nous jouons a ce que nous voulons.
Nous sommes tombes, et volons, et volons.
Mais ou ? Ca n’importe, jusqu’alors, jusqu’alors.
Nous sommes aveugles d’apres regles du jeu.
Ecoute, le vent siffle maintenant son motif atonal.
Il est espiegle et perseverant.
Il m’embrasse tout le temps, il me mord tout le temps.
Et quant a ceux benevoles qui descendent aux enfers
Des bons anges n’auront envie de leur faire
Aucun mal ou danger, a jamais.
Les fenetres s’ouvrirent tres doucement.
Soit prudent ! C’est l’odeur dont il sent !
Il y a un etrange qui veuille nous empecher,
Il regarde sous lit a nous chercher.
Encore, le vent siffle son propre motif atonal.
Il est espiegle et perseverant.
Il m’embrasse tout le temps, il me mord tout le temps.
Et quant a ceux benevoles qui descendent aux enfers
Des bons anges n’auront envie de leur faire
Aucun mal ou danger, a jamais.
Перевод фр. Нисхождение Глеб и Вадим Самойловы
© Copyright: Виталий Панчук, 2015
Свидетельство о публикации №115070909926
Свидетельство о публикации №115070909926
Рецензии