Что означает это Гав?

Собак на свете столько есть,
Что всех не перечесть:
Английских, датских, шведских,
Французских и турецких.

Живут они в своей стране
И друг от друга вдалеке,
Но говорят между собой
На странном языке.

Здороваясь, при встрече,
И шляпу приподняв,
Шотландские терьеры
Галантно скажут: «Гав!».

Бульдог английский нежно,
На то он – джентльмен,
Шепнёт своей подруге,
Не знающей измен:
«Ай лав, миледи, лав ю
(Что значит, «Вас люблю!»)
Я преданным вам буду
И всё для вас стерплю!».

И, взяв у ней покупки,
И сумки отобрав,
Всё это выражает
Лишь по-английски: «Гав!».

А как же объясняются
Французские болонки
Красивы и кокетливы,
Одетые с иголки?

- Пардон, мадам, пардон, мадам,
Я сердце вам отдам!
«Гав!» – («же вуз ем, мадам!»).

Всё просто и достойно,
Всё так благопристойно!
И вежливо, и внятно,
А, главное, – понятно.

А если сядут вместе
Все сто пород иль двести?

Немецкие овчарки,
Английские бульдоги,
Шотландские терьеры,
Дворняги, фокстерьеры?

И все на разных языках
Произнесут одно лишь: «Гав!»?
Но и тогда всё ясно!
Не правда ли, прекрасно?
Без переводчиков понять?
Эх, нам бы это перенять!



Рисунок Ирины Соколовой