Тихая любовь

Владимир Вяземский
Садаиэ (1162 - 1241)
(Танка. Перевод с японского)

***
Тихую любовь,
Как облако в лазури,
Унесло в бурю.
Встречаться нам не судьба –
Надежда моя прошла.

***
Брошена тобой…
Я таю, как росинка –
Ветра слезинка.
С увядших листьев капель –
Как грустно в роще теперь.

***
Забуду о тех,
Оставшихся в столице.
Меня не ждите!
Не шепчи мне ветер вслед:
"Ждет меня там высший свет".

***

07.07.15


© Copyright: Владимир Вяземский, 2015
Свидетельство о публикации №115070901445
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владимир Вяземский
Рецензии
Написать рецензию
Очень понравилось! Впечатляют неповторимые сравнения.

Галина Николаевна Жученко   26.08.2015 08:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, японцев отличает умение сопоставлять чувства и явления.

Владимир Вяземский   27.08.2015 15:48   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Владимир Вяземский