Из Д. Г. Лоуренса - Размышление

                Д.Г.ЛОУРЕНС


                РАЗМЫШЛЕНИЕ


        Мыслить, я люблю мыслить.
        Но не выкручиванием и не манипулированием уже существующими идеями,
        Эту игру в самомнение я презираю.
        Мысль - это когда незнакомая жизнь подступает под горло сознания,
        Мысль - это когда ты проверяешь сущность суждения на оселке сознания,
        Мысль - это когда ты пристально смотришь в лицо событию жизни и читаешь
                в нём всё, что можно прочесть,
        Мысль - это когда ты размышляешь над опытом жизни и к заключенью приходишь.
        Мысль - это не трюк, не упражнение, не ряд каких-то уловок,
        Мысль - суть человек в его полноте и в самоощущении полном.

                07.07.15


               
D.H. Lawrence - Thought

Thought, I love thought.
But not the juggling and twisting of already existent ideas
I despise that self-important game.
Thought is the welling up of unknown life into consciousness,
Thought is the testing of statements on the touchstone of consciousness,
Thought is gazing onto the face of life, and reading what can be read,
Thought is pondering over experience, and coming to conclusion.
Thought is not a trick, or an exercise, or a set of dodges,
Thought is a man in his wholeness, wholly attending.