Слава Богу!

Під зеленим шатром,
У розкішному літі
Я спочити душею
Спинюся на мить.
Лебединим пером
Лине хмарка в блакиті.
Моя думка за нею
Услід полетить.

Дивовижну красу
Часто не помічаю.
Метушня і робота
Затьмарили все.
Урізає часУ
І дарує печалі,
Безкінечні турботи
Реальність несе…

А навколо цвіте
І буяє, і сяє
Неповторного світу
Дарований рай.
Слава Богу за те,
Що нам  допомагає
Біди всі пережити,
Вхопившись за край!

05.07.2015

Нонна Рыбалко
(Перевод на русский язык)

Слава  Богу!


Мир зелёным шатром
Чуда-лета украшен!
Чтоб запела душа,
Замираю на миг.
Лебединым пером
В небе облачко машет -
Следом мысли спешат -
Ловят  солнечный блик.

Красоту не всегда
Мы с тобой замечаем -
Суета жизни ход
Поглощает с лихвой   
И съедает года,
Умножая печали -
И в рутине забот
Тонем мы с головой.

А вокруг всё цветёт,
благодатно сияет.
Этот мир для души,
как подаренный рай.
Слава Богу за то,
Что он нам помогает
Беды все пережить,
Уцепившись за край!

23.07.2015