Перевод с немецкого стихотворения Марии Плет "DAS HOBBY"
- Есть хобби у меня, его люблю:
В мужском я хоре смешанном пою.
- Как смешанным быть может хор мужской?!
- Певцов – десяток, а от прочих – вой!
DAS HOBBY
- Ich habe jetzt ein Hobby, stell die vor:
Ich singe im gemischten Maennerchor.
- Wieso gemischt? Ich kann es nicht begreifen...
- Es sind zehn Saenger da, der Rest – nur Pfeifen!
Хобби
© Copyright: Макс-Железный, 2015
Свидетельство о публикации №115070509418
Свидетельство о публикации №115070509418
Рецензии
Очень остроумно! Нет бы оставили этот десяток поющих.....
С дружбой, Л.)
Лидия Дунай 14.01.2016 07:25 • Заявить о нарушении
С дружбой, Л.)
Лидия Дунай 14.01.2016 07:25 • Заявить о нарушении
Спасибо, Лида!
Ну, хотят люди петь - пусть поют, даже если голоса нет. Это лучше, чем под забором валяться.
С улыбкой и дружбой.
Макс-Железный 15.01.2016 02:56 Заявить о нарушении
Ну, хотят люди петь - пусть поют, даже если голоса нет. Это лучше, чем под забором валяться.
С улыбкой и дружбой.
Макс-Железный 15.01.2016 02:56 Заявить о нарушении
Это правильно, пусть хоть так проводят время. Спокойнее .Л)
Лидия Дунай 15.01.2016 06:55 Заявить о нарушении
Лидия Дунай 15.01.2016 06:55 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.