Из Пабло Неруды
Сонет 16
Люблю тебя, моя мини-планета.
Ты – на космических полянах эталон
Звезды. Нет для меня другой, лишь Эта
Мне представляет мир, как на ладони.
Твои глаза затмили жизни светом
Всех мыслимых созвездий назначенье.
Как дождь метеоритных пируэтов,
Трепещет твоя кожа от волненья.
А бедра уподобила луна.
Творило солнце рот, уста утрами.
Целую абрис твоего огня
И сердце, величальное лучами.
Моя голуба, юница, вселенная
И география ее нетленная.
09.01.2012
Перевод
Люблю тебя, моя мини-планета
© Copyright: Николай Филин, 2015
Свидетельство о публикации №115070501327
Свидетельство о публикации №115070501327
Рецензии