Альбом The Snow Goose 1975 группы Camel

Сразу оговорюсь - это не творческая работа. Это лишь желание познакомить слушателей и любителей рок-музыки с альбомом прекрасной группы Camel.
Это третий альбом, вышедший в 1975 году и он полностью ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ.

Первые два альбома прекрасно переведены Алексеем Скаредовым и вот ссылки на прослушивание этих альбомов -

Альбом Camel 1973 группы Camel
http://www.stihi.ru/2014/08/10/32

Альбом Мираж Mirage 1974 группы Camel
http://www.stihi.ru/2015/07/01/58

_________________________________________________

Теперь вернёмся к "The Snow Goose" (с англ. Снежный Гусь)

Все композиции альбома написаны Эндрю Латимером и Питером Барденсом в соавторстве. В отличие от предыдущего альбома Camel «Mirage» музыканты предпочли создать большое количество коротких композиций малому количеству длинных.

Альбом достиг 22 позиции в чартах Великобритании. На сегодняшний день альбом The Snow Goose наиболее известен из всех работ группы и фактически является её визитной карточкой. В 2013 году группа перезаписала альбом, приурочив это к европейскому туру. Альбом вышел с новым оформлением и слегка измененными аранжировками.

Концепция альбома построена на детском одноимённом рассказе Пола Гэллико.
Группа обращалась к Гэллико, чтобы тот написал тексты песен к альбому, но он отказался, поскольку название группы Camel у него ассоциировалось лишь с одноименной сигаретной компанией. Позже Пол Гэллико обратился в суд с целью запрета использования названия пьесы как названия альбома. Результатом суда стала небольшая надпись на обложке «Music inspired by the Snow Goose» ( «Музыка, вдохновленная Снежным Гусем»).

Ссылка на прослушивание альбома -
http://www.youtube.com/watch?v=eg75nFifO90               
http://www.youtube.com/watch?v=VOfuLST5ST8 (live in Fulda 1.11.2013)


Ниже представлено примерное соответствие песен альбома и сюжета пьесы.

1.The Great Marsh (2:02). Ночь на болотах, как раз перед восходом солнца.

2.Rhayader (3:01). Раяйдер — горбун. Он живёт в старом маяке на Эссекских болотах и заботится о диких и раненых птицах.

3.Rhayader Goes To Town (5:20). Раяйдер приходит в город. Жители смотрят на него настороженно из-за его внешности, хотя и с внутренней симпатией к его благородной душе.

4.Sanctuary (1:05). Девочка Фрита находит на Эссексом побережье истощенного, раненого и сбившегося  с курса из-за шторма гуся. Она берет его и несет к Раяйдеру, поскольку слышала, что он заботится о птицах.

5.Fritha (1:19). Когда она встречает Раяйдера, она пугается его внешнего вида, но её дело пересиливает её страх. Она отдает Раяйдеру Гуся.

6.The Snow Goose (3:12) Снежный Гусь

7.Friendship (1:44). По мере своего выздоровления Снежный Гусь часто навещает Фриту. У трех друзей растет привязанность друг к другу.

8.Migration (2:01). Выздоровевший Снежный Гусь улетает.

9.Rhayader Alone (1:50). С отлетом Гуся Фрита больше не приходит к Раяйдеру, и тот, как и прежде, остается наедине с болотами.

10.Flight Of The Snow Goose (2:40). Однажды высоко в небе появляется знакомая фигура белой птицы. Раяйдер в радости посылает к Фрите.

11.Preparation (3:58). Раяйдер готовится отплывать с небольшим количеством других лодок на помощь раненым солдатам в Дюнкерке.

12.Dunkirk (5:19). Раяйдер отплывает. Снежный Гусь оставляет Фриту и летит за ним.

13.Epitaph (2:07). Раяйдер спасает множество раненых, пока его не поражает выстрел. Снежный Гусь  замечен кружащимся вокруг маленькой лодки, идущей вниз по течению.

14.Fritha Alone (1:40)

15.La Princesse Perdue (4:44). Фрита понимает, что Раяйдера уже нет, но все ещё ждёт прилёта  Снежного Гуся.

16.The Great Marsh (1:20) Большое болото.


Ну а теперь - ПРИЯТНОГО ПРОСЛУШИВАНИЯ!)


Рецензии
Иришкин, у меня альбомы их все стоят на полке, как на подбор.. То есть, я весьма высоко котирую группу, но этот альбом не на первом месте всё же. Может и из-за того, что без слов он.. не знаю.. для меня тут провал.. Первые "Лёшины" альбомы - это супер ваще, ну а следующие из любимых - "Rain Dances" и "Moonmadnes".. эхх, было б времени побольше, я бы их просто СРОЧНО бы перевел, т.к. чую актуальность - Лёша 2 перевел, потом твоё эссе, и тут было б в самый раз следующие перевести.. но наверно так скоро не смогу..

А возвращаясь к твоему эссе, хочу тебя похвалить - что ты прониклась такой редкой и утонченной музыкой, и что даешь возможность и даже толчок - тем кто не знал - познакомиться с замечательной музыкой этой замечательной группы.
Спасибо тебе!
Обнимаю!!

Михаил Беликов   05.07.2015 20:00     Заявить о нарушении
Жалко, что у тебя нет времени на переводы... Но я думаю, что Лёша сам постепенно переведёт те альбомы, о которых ты говоришь) Я лично лезть не буду - у него это получится лучше всех, уверена)
А у меня есть потрясающая информация о ДТ! В личку напишу)
Пока, обнимаю)))

Ирина Емец   05.07.2015 20:36   Заявить о нарушении
Вот видишь. так и произошло. Лёша их перевёл!! Ура!!!

Ирина Емец   14.09.2015 21:04   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.