Сижу один я за столом,
полно народу светлым днём.
Оркестр песню стал играть.
Что-то расхотелось, выпивать.
Припев, как жизнь, один-в-один:
горько-сладкий, как полынь.
Сыграйте ж музыканты всё, как было
до расставанья с нею, мою навеянную грусть.
Да так, если она пройдёт случайно мимо,
то моей любви мелодию услышит пусть.
Быть может слов не подберу красивых,
Но, как это было, пусть запомнит, пусть!
Друзья приветствуют, подходят,
приветливо смеясь, я прячу боль.
Но, лёгкость унося, они уходят...
И горько мне, и сладко вновь.
Сыграйте ж музыканты всё, как было
до расставанья с нею, мою навеянную грусть.
Да так, если она пройдёт случайно мимо,
то моей любви мелодию услышит пусть.
Быть может слов не подберу красивых,
Но, как это было, пусть запомнит, пусть!
Перевод песни Энгельберта Хампердинка (Engelbert Humperdinck)
THE WAY IT USE TO BE - КАК ЭТО БЫЛО
© Copyright: Дмитрий Омаров, 2015
Свидетельство о публикации №115070308340
Свидетельство о публикации №115070308340
Рецензии