(По рассказу А.П. Чехова "Забыл!!")
---------------
Не до шуток совсем, беда...
Обещал своей дочери ноты.
Напрягал память, да уж куда!
Разошелся, прям до икоты...
Безголосо он голосил:
"То-то-ти-то-то" - мычал бессвязно...
Продавец - немец провозгласил:
"Есть два вида, немного разных..."
- Облегченную? Оригинал? -
Это же рапсодия Листа!..
Гауптвахтов точно не знал, -
"То-то-ти-то..." - под нос насвистывал...
И, конечно, не близко "к тексту"...
Попросил: "Может, переведете?
Улыбнулся немец: "Я - йя!"
Прям комедия! Как в анекдоте!
"Их либе дих фон ганцен Герцен" -
Я гостил, было время, у немца...
То за ноты, "их либе дих!
Дальше, кажется, что-то от сердца?..
Перевод не озвучил никак,
Зато куплены были ноты...
Про себя, немец думал: "дурак!"
Вслух сказал только: "Во даете!!"
Без памяти
© Copyright: Виктория Канунникова, 2015
Свидетельство о публикации №115070207208
Свидетельство о публикации №115070207208
Рецензии