========= ВНИМАНИЕ! ATTENTION! CUIDADO! ACHTUNG!========
КАПСЛОКОМ И ЖИРНЫМ ШРИФТОМ:
УБЕДИТЕЛЬНО ПРОСИМ НЕ НАЖИМАТЬ КНОПКУ "ПОНРАВИЛОСЬ"!
и БОЛЬШОЕ СПАСИБО, ЧТО ВЫПОЛНИЛИ НАШУ ПРОСЬБУ.
=========================================================
... он родился в маленьком колумбийском городке, а стал известен целому миру. Он писал обычные слова, а они становились магией. Магический реализм - вот как они стали называться, эти простые слова.
Сегодня мы начинаем выдавать цитаты из всех произведений Маркеса, переведенных на русский язык, так что цитат из написанного, но не переведенного - не ожидается.
Ночь.
луна смотрит в окна..
полковнику никто не пишет.
Напишем, а?
________
Задания будут выдаваться до 20-00 5 июля. Работы принимаются до 20-00 9 июля, голосование с 8-00 10 июля, до 22-00 14 июля (ВНИМАНИЕ: даты – предварительные и могут быть откорректированы) .
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОБЕДИТЕЛЕЙ:
1. Победитель конкурса определяется ЧИТАТЕЛЬСКИМ ЖЮРИ.
2. После окончания приёма работ участники конкурса выбирают не более
ПЯТИ (если стихов будет больше 60, то 7-10 стихотворений, и указывают их в замечании на специальном постинге ведущего конкурса. Голосование за себя недопустимо.
3. Читатели, не участвующие в конкурсе могут подавать шорт-листы, по их результатам будет присужден приз зрительских симпатий.
4. Победитель и занявшие второе и третье места определяется наибольшим количеством полученных голосов.
5. Все спорные моменты решает ведущие.
Ведущие конкурса: Галина Самойлова и Александра Инина
Эпиграф. Габриэль Гарсиа Маркес
© Copyright: Выход Из Под Контроля, 2015
Свидетельство о публикации №115070100051
Свидетельство о публикации №115070100051
Рецензии
Здравствуйте все-все-все)
напоминаю правила голосования)
и сроки - до 22.00 14 июля.
1. Победитель конкурса определяется ЧИТАТЕЛЬСКИМ ЖЮРИ.
2. После окончания приёма работ участники конкурса выбирают не более
ПЯТИ (если стихов будет больше 60, то 7-10 стихотворений, и указывают их в замечании на специальном постинге ведущего конкурса. Голосование за себя недопустимо.
3. Читатели, не участвующие в конкурсе могут подавать шорт-листы, по их результатам будет присужден приз зрительских симпатий.
4. Победитель и занявшие второе и третье места определяется наибольшим количеством полученных голосов.
5. Все спорные моменты решает ведущие.
и лонг -
Сергей Скловский Пропадем http://www.stihi.ru/2015/07/02/10104
Мария Елагина Ты смотришь на меня из темноты. http://www.stihi.ru/2015/07/09/4345
Мария Елагина Полковник зол http://www.stihi.ru/2015/07/09/4389
Лана Степанова Я в тоске http://www.stihi.ru/rec.html?2015/07/01/432&3#3
Марго Сергеева Схоластика http://www.stihi.ru/2015/07/02/1309
Марго Сергеева Любовь. Письма http://www.stihi.ru/2015/07/09/1276
Тщеслав Поверхаев Macondo mio http://www.stihi.ru/2015/07/09/5367
Созерцающая Много Раз Любовь во время чумы http://www.stihi.ru/2015/07/01/9212
Созерцающая Много Раз Ночные гости http://www.stihi.ru/2015/07/02/4076
Созерцающая Много Раз Когда сгущаясь, тьма лилась на плечи http://www.stihi.ru/rec.html?2015/07/01/2586&10#10
Светлана Левченко Донецк Я сам себя выброшу на помойку http://www.stihi.ru/2015/07/08/9112
Светлана Левченко Донецк Есть женщины http://www.stihi.ru/2015/07/08/9471
Дарья Бутакова Полковник ждёт http://www.stihi.ru/2015/07/08/6742
Дарья Бутакова Как-то не до восстаний http://www.stihi.ru/2015/07/08/7003
Татьяна Шкодина 2 Поиск http://www.stihi.ru/2015/07/08/813
Татьяна Шкодина 2 Путь http://www.stihi.ru/rec.html?2015/07/01/722&5#5
Анелия Ничья В пентаграмме экрана http://www.stihi.ru/2015/07/10/6074
Источник Мимира Маркес http://www.stihi.ru/2015/07/03/9366
Источник Мимира Любовь во время чумы http://www.stihi.ru/2015/07/04/8443
Ирина Пахомова Викторова Любовь и Одиночество. http://www.stihi.ru/2015/07/09/2944
Галина Самойлова Практически Маркес http://www.stihi.ru/2015/07/09/6081
Александр Спарбер Рессора http://www.stihi.ru/2015/07/09/9182
Александр Спарбер Санскрит http://www.stihi.ru/2015/07/10/3091
Света Чернышова Окно http://www.stihi.ru/2015/07/06/7392
Света Чернышова Лю http://www.stihi.ru/2015/07/06/7837
Анар Лизари Генерал http://www.stihi.ru/2015/07/05/2453
Анар Лизари Маркиз в шляпе – Маркес без шляпы http://www.stihi.ru/2015/07/07/3585
Наталья Чекова Замоли словечко за меня http://www.stihi.ru/rec.html?2015/07/01/10933&1#1
Наталья Чекова Там, где сиреневые дали http://www.stihi.ru/rec.html?2015/07/01/10933&2#2
Любовь Левитина Страна без героя http://www.stihi.ru/2015/07/04/5037
Любовь Левитина Ада http://www.stihi.ru/2015/07/09/9931
Ольга Рачицкая Говорят, что жизнь земная http://www.stihi.ru/rec.html?2015/07/01/7368&2#2
Ольга Рачицкая Любовь во время чумы http://www.stihi.ru/rec.html?2015/07/01/7368&3#3
Руслан Рафиков 1Вепрево http://www.stihi.ru/2015/07/07/884
Руслан Рафиков 1 Неглубокие рыбы http://www.stihi.ru/2015/07/07/912
Ирина Валерина Выход в свет http://www.stihi.ru/2015/07/02/9913
Strega Просто... http://www.stihi.ru/2015/07/09/9359
Старший сержант Тузиков Дембель http://www.stihi.ru/2015/07/07/10384
Змей Горыныч 3 Джуммай Лавон http://www.stihi.ru/2015/07/08/9233
Эдмар Цыган http://www.stihi.ru/2015/07/07/6749
Конечная Остановка Время жить http://www.stihi.ru/2015/07/08/1608
Людмила Другая Временные границы http://www.stihi.ru/2015/07/09/4187
Александр Копп "Пропитано все было нелюбовью" http://www.stihi.ru/2015/07/07/3682
Александр Копп "Не торопись" http://www.stihi.ru/2015/07/07/3618
Александр Копп "Когда любовь" http://www.stihi.ru/2015/07/07/3652
Ирина Кузнецова "Ты приходишь голодным" http://www.stihi.ru/2015/07/10/9632
Выбираем всего 5 стихотворений!
Выход Из Под Контроля 11.07.2015 19:24 • Заявить о нарушении
напоминаю правила голосования)
и сроки - до 22.00 14 июля.
1. Победитель конкурса определяется ЧИТАТЕЛЬСКИМ ЖЮРИ.
2. После окончания приёма работ участники конкурса выбирают не более
ПЯТИ (если стихов будет больше 60, то 7-10 стихотворений, и указывают их в замечании на специальном постинге ведущего конкурса. Голосование за себя недопустимо.
3. Читатели, не участвующие в конкурсе могут подавать шорт-листы, по их результатам будет присужден приз зрительских симпатий.
4. Победитель и занявшие второе и третье места определяется наибольшим количеством полученных голосов.
5. Все спорные моменты решает ведущие.
и лонг -
Сергей Скловский Пропадем http://www.stihi.ru/2015/07/02/10104
Мария Елагина Ты смотришь на меня из темноты. http://www.stihi.ru/2015/07/09/4345
Мария Елагина Полковник зол http://www.stihi.ru/2015/07/09/4389
Лана Степанова Я в тоске http://www.stihi.ru/rec.html?2015/07/01/432&3#3
Марго Сергеева Схоластика http://www.stihi.ru/2015/07/02/1309
Марго Сергеева Любовь. Письма http://www.stihi.ru/2015/07/09/1276
Тщеслав Поверхаев Macondo mio http://www.stihi.ru/2015/07/09/5367
Созерцающая Много Раз Любовь во время чумы http://www.stihi.ru/2015/07/01/9212
Созерцающая Много Раз Ночные гости http://www.stihi.ru/2015/07/02/4076
Созерцающая Много Раз Когда сгущаясь, тьма лилась на плечи http://www.stihi.ru/rec.html?2015/07/01/2586&10#10
Светлана Левченко Донецк Я сам себя выброшу на помойку http://www.stihi.ru/2015/07/08/9112
Светлана Левченко Донецк Есть женщины http://www.stihi.ru/2015/07/08/9471
Дарья Бутакова Полковник ждёт http://www.stihi.ru/2015/07/08/6742
Дарья Бутакова Как-то не до восстаний http://www.stihi.ru/2015/07/08/7003
Татьяна Шкодина 2 Поиск http://www.stihi.ru/2015/07/08/813
Татьяна Шкодина 2 Путь http://www.stihi.ru/rec.html?2015/07/01/722&5#5
Анелия Ничья В пентаграмме экрана http://www.stihi.ru/2015/07/10/6074
Источник Мимира Маркес http://www.stihi.ru/2015/07/03/9366
Источник Мимира Любовь во время чумы http://www.stihi.ru/2015/07/04/8443
Ирина Пахомова Викторова Любовь и Одиночество. http://www.stihi.ru/2015/07/09/2944
Галина Самойлова Практически Маркес http://www.stihi.ru/2015/07/09/6081
Александр Спарбер Рессора http://www.stihi.ru/2015/07/09/9182
Александр Спарбер Санскрит http://www.stihi.ru/2015/07/10/3091
Света Чернышова Окно http://www.stihi.ru/2015/07/06/7392
Света Чернышова Лю http://www.stihi.ru/2015/07/06/7837
Анар Лизари Генерал http://www.stihi.ru/2015/07/05/2453
Анар Лизари Маркиз в шляпе – Маркес без шляпы http://www.stihi.ru/2015/07/07/3585
Наталья Чекова Замоли словечко за меня http://www.stihi.ru/rec.html?2015/07/01/10933&1#1
Наталья Чекова Там, где сиреневые дали http://www.stihi.ru/rec.html?2015/07/01/10933&2#2
Любовь Левитина Страна без героя http://www.stihi.ru/2015/07/04/5037
Любовь Левитина Ада http://www.stihi.ru/2015/07/09/9931
Ольга Рачицкая Говорят, что жизнь земная http://www.stihi.ru/rec.html?2015/07/01/7368&2#2
Ольга Рачицкая Любовь во время чумы http://www.stihi.ru/rec.html?2015/07/01/7368&3#3
Руслан Рафиков 1Вепрево http://www.stihi.ru/2015/07/07/884
Руслан Рафиков 1 Неглубокие рыбы http://www.stihi.ru/2015/07/07/912
Ирина Валерина Выход в свет http://www.stihi.ru/2015/07/02/9913
Strega Просто... http://www.stihi.ru/2015/07/09/9359
Старший сержант Тузиков Дембель http://www.stihi.ru/2015/07/07/10384
Змей Горыныч 3 Джуммай Лавон http://www.stihi.ru/2015/07/08/9233
Эдмар Цыган http://www.stihi.ru/2015/07/07/6749
Конечная Остановка Время жить http://www.stihi.ru/2015/07/08/1608
Людмила Другая Временные границы http://www.stihi.ru/2015/07/09/4187
Александр Копп "Пропитано все было нелюбовью" http://www.stihi.ru/2015/07/07/3682
Александр Копп "Не торопись" http://www.stihi.ru/2015/07/07/3618
Александр Копп "Когда любовь" http://www.stihi.ru/2015/07/07/3652
Ирина Кузнецова "Ты приходишь голодным" http://www.stihi.ru/2015/07/10/9632
Выбираем всего 5 стихотворений!
Выход Из Под Контроля 11.07.2015 19:24 • Заявить о нарушении
Ирина Валерина Выход в свет http://www.stihi.ru/2015/07/02/9913
Созерцающая Много Раз Любовь во время чумы http://www.stihi.ru/2015/07/01/9212
Strega Просто... http://www.stihi.ru/2015/07/09/9359
Руслан Рафиков 1Вепрево http://www.stihi.ru/2015/07/07/884
Тщеслав Поверхаев Macondo mio http://www.stihi.ru/2015/07/09/5367
Марго Сергеева 10.07.2015 23:17 Заявить о нарушении
Созерцающая Много Раз Любовь во время чумы http://www.stihi.ru/2015/07/01/9212
Strega Просто... http://www.stihi.ru/2015/07/09/9359
Руслан Рафиков 1Вепрево http://www.stihi.ru/2015/07/07/884
Тщеслав Поверхаев Macondo mio http://www.stihi.ru/2015/07/09/5367
Марго Сергеева 10.07.2015 23:17 Заявить о нарушении
Александр Спарбер Рессора http://www.stihi.ru/2015/07/09/9182
Александр Спарбер Санскрит http://www.stihi.ru/2015/07/10/3091
Анар Лизари Маркиз в шляпе – Маркес без шляпы http://www.stihi.ru/2015/07/07/3585
Любовь Левитина Страна без героя http://www.stihi.ru/2015/07/04/5037
Руслан Рафиков 1Вепрево http://www.stihi.ru/2015/07/07/884
Эдмар 10.07.2015 23:23 Заявить о нарушении
Александр Спарбер Санскрит http://www.stihi.ru/2015/07/10/3091
Анар Лизари Маркиз в шляпе – Маркес без шляпы http://www.stihi.ru/2015/07/07/3585
Любовь Левитина Страна без героя http://www.stihi.ru/2015/07/04/5037
Руслан Рафиков 1Вепрево http://www.stihi.ru/2015/07/07/884
Эдмар 10.07.2015 23:23 Заявить о нарушении
Aлексaндр Спaрбер Сaнскрит httр://www.stihi.ru/2015/07/10/3091
Светa Чернышoвa Oкнo httр://www.stihi.ru/2015/07/06/7392
Светa Чернышoвa Лю httр://www.stihi.ru/2015/07/06/7837
Любoвь Левитинa Aдa httр://www.stihi.ru/2015/07/09/9931
Иринa Вaлеринa Выхoд в свет httр://www.stihi.ru/2015/07/02/9913
кoнечнo, пoнрaвилoсь не тoлькo этo, нo увы...
Лана Степанова 11.07.2015 00:25 Заявить о нарушении
Светa Чернышoвa Oкнo httр://www.stihi.ru/2015/07/06/7392
Светa Чернышoвa Лю httр://www.stihi.ru/2015/07/06/7837
Любoвь Левитинa Aдa httр://www.stihi.ru/2015/07/09/9931
Иринa Вaлеринa Выхoд в свет httр://www.stihi.ru/2015/07/02/9913
кoнечнo, пoнрaвилoсь не тoлькo этo, нo увы...
Лана Степанова 11.07.2015 00:25 Заявить о нарушении
Ой-ой!
И моё добавьте ещё, пожалуйста, в список!
Я почти успела!))
Ирина Кузнецова "Ты приходишь голодным" http://www.stihi.ru/2015/07/10/9632
Ирина Кузнецова 17 11.07.2015 00:25 Заявить о нарушении
И моё добавьте ещё, пожалуйста, в список!
Я почти успела!))
Ирина Кузнецова "Ты приходишь голодным" http://www.stihi.ru/2015/07/10/9632
Ирина Кузнецова 17 11.07.2015 00:25 Заявить о нарушении
Ирина Пахомова Викторова Любовь и Одиночество. http://www.stihi.ru/2015/07/09/2944
Татьяна Шкодина 2 Путь http://www.stihi.ru/rec.html?2015/07/01/722&5#5
Руслан Рафиков 1Вепрево http://www.stihi.ru/2015/07/07/884
Strega Просто... http://www.stihi.ru/2015/07/09/9359
Змей Горыныч 3 Джуммай Лавон http://www.stihi.ru/2015/07/08/9233
хотя как всегда хочется сделать шорт гораздо более длинным...
Дарья Бутакова 11.07.2015 03:27 Заявить о нарушении
Татьяна Шкодина 2 Путь http://www.stihi.ru/rec.html?2015/07/01/722&5#5
Руслан Рафиков 1Вепрево http://www.stihi.ru/2015/07/07/884
Strega Просто... http://www.stihi.ru/2015/07/09/9359
Змей Горыныч 3 Джуммай Лавон http://www.stihi.ru/2015/07/08/9233
хотя как всегда хочется сделать шорт гораздо более длинным...
Дарья Бутакова 11.07.2015 03:27 Заявить о нарушении
Ирина Кузнецова "Ты приходишь голодным" http://www.stihi.ru/2015/07/10/9632
Лана Степанова Я в тоске http://www.stihi.ru/rec.html?2015/07/01/432&3#3
Галина Самойлова Практически Маркес http://www.stihi.ru/2015/07/09/6081
Света Чернышова Окно http://www.stihi.ru/2015/07/06/7392
Света Чернышова Лю http://www.stihi.ru/2015/07/06/7837
Александр Спарбер 11.07.2015 10:06 Заявить о нарушении
Лана Степанова Я в тоске http://www.stihi.ru/rec.html?2015/07/01/432&3#3
Галина Самойлова Практически Маркес http://www.stihi.ru/2015/07/09/6081
Света Чернышова Окно http://www.stihi.ru/2015/07/06/7392
Света Чернышова Лю http://www.stihi.ru/2015/07/06/7837
Александр Спарбер 11.07.2015 10:06 Заявить о нарушении
Ирина, стихотворение добавлено. разрешите, я удалю вашу рецензию выше голосовательной?
Выход Из Под Контроля 11.07.2015 19:26 Заявить о нарушении
Выход Из Под Контроля 11.07.2015 19:26 Заявить о нарушении
Созерцающая Много Раз Любовь во время чумы http://www.stihi.ru/2015/07/01/9212
Татьяна Шкодина 2 Путь http://www.stihi.ru/rec.html?2015/07/01/722&5#5
Любовь Левитина Ада http://www.stihi.ru/2015/07/09/9931
Руслан Рафиков 1Вепрево http://www.stihi.ru/2015/07/07/884
Змей Горыныч 3 Джуммай Лавон http://www.stihi.ru/2015/07/08/9233
Светлана Левченко Донецк 12.07.2015 16:56 Заявить о нарушении
Татьяна Шкодина 2 Путь http://www.stihi.ru/rec.html?2015/07/01/722&5#5
Любовь Левитина Ада http://www.stihi.ru/2015/07/09/9931
Руслан Рафиков 1Вепрево http://www.stihi.ru/2015/07/07/884
Змей Горыныч 3 Джуммай Лавон http://www.stihi.ru/2015/07/08/9233
Светлана Левченко Донецк 12.07.2015 16:56 Заявить о нарушении
Татьяна Шкодина 2 Поиск http://www.stihi.ru/2015/07/08/813
Александр Спарбер Санскрит http://www.stihi.ru/2015/07/10/3091
Анелия Ничья В пентаграмме экрана http://www.stihi.ru/2015/07/10/6074
Конечная Остановка Время жить http://www.stihi.ru/2015/07/08/1608
Людмила Другая Временные границы http://www.stihi.ru/2015/07/09/4187
Любовь Левитина 12.07.2015 22:01 Заявить о нарушении
Александр Спарбер Санскрит http://www.stihi.ru/2015/07/10/3091
Анелия Ничья В пентаграмме экрана http://www.stihi.ru/2015/07/10/6074
Конечная Остановка Время жить http://www.stihi.ru/2015/07/08/1608
Людмила Другая Временные границы http://www.stihi.ru/2015/07/09/4187
Любовь Левитина 12.07.2015 22:01 Заявить о нарушении
Галина Самойлова Практически Маркес http://www.stihi.ru/2015/07/09/6081
Любовь Левитина Ада http://www.stihi.ru/2015/07/09/9931
Ирина Валерина Выход в свет http://www.stihi.ru/2015/07/02/9913
Эдмар Цыган http://www.stihi.ru/2015/07/07/6749
Ирина Кузнецова "Ты приходишь голодным" http://www.stihi.ru/2015/07/10/9632
Руслан Рафиков 1 13.07.2015 02:49 Заявить о нарушении
Любовь Левитина Ада http://www.stihi.ru/2015/07/09/9931
Ирина Валерина Выход в свет http://www.stihi.ru/2015/07/02/9913
Эдмар Цыган http://www.stihi.ru/2015/07/07/6749
Ирина Кузнецова "Ты приходишь голодным" http://www.stihi.ru/2015/07/10/9632
Руслан Рафиков 1 13.07.2015 02:49 Заявить о нарушении
Созерцающая Много Раз Любовь во время чумы http://www.stihi.ru/2015/07/01/9212
Галина Самойлова Практически Маркес http://www.stihi.ru/2015/07/09/6081
Наталья Чекова Там, где сиреневые дали http://www.stihi.ru/rec.html?2015/07/01/10933&2#2
Руслан Рафиков 1Вепрево http://www.stihi.ru/2015/07/07/884
Змей Горыныч 3 Джуммай Лавон http://www.stihi.ru/2015/07/08/9233
Ирина Кузнецова 17 13.07.2015 06:16 Заявить о нарушении
Галина Самойлова Практически Маркес http://www.stihi.ru/2015/07/09/6081
Наталья Чекова Там, где сиреневые дали http://www.stihi.ru/rec.html?2015/07/01/10933&2#2
Руслан Рафиков 1Вепрево http://www.stihi.ru/2015/07/07/884
Змей Горыныч 3 Джуммай Лавон http://www.stihi.ru/2015/07/08/9233
Ирина Кузнецова 17 13.07.2015 06:16 Заявить о нарушении
Ирина Пахомова Викторова Любовь и Одиночество. http://www.stihi.ru/2015/07/09/2944
Александр Спарбер Санскрит http://www.stihi.ru/2015/07/10/3091
Руслан Рафиков 1 Неглубокие рыбы http://www.stihi.ru/2015/07/07/912
Александр Копп "Пропитано все было нелюбовью" http://www.stihi.ru/2015/07/07/3682
Ирина Кузнецова "Ты приходишь голодным" http://www.stihi.ru/2015/07/10/9632
Змей Горыныч 3 13.07.2015 10:29 Заявить о нарушении
Александр Спарбер Санскрит http://www.stihi.ru/2015/07/10/3091
Руслан Рафиков 1 Неглубокие рыбы http://www.stihi.ru/2015/07/07/912
Александр Копп "Пропитано все было нелюбовью" http://www.stihi.ru/2015/07/07/3682
Ирина Кузнецова "Ты приходишь голодным" http://www.stihi.ru/2015/07/10/9632
Змей Горыныч 3 13.07.2015 10:29 Заявить о нарушении
Дарья Бутакова Полковник ждёт http://www.stihi.ru/2015/07/08/6742
Галина Самойлова Практически Маркес http://www.stihi.ru/2015/07/09/6081
Наталья Чекова Там, где сиреневые дали http://www.stihi.ru/rec.html?2015/07/01/10933&2#2
Змей Горыныч 3 Джуммай Лавон http://www.stihi.ru/2015/07/08/9233
Александр Копп "Пропитано все было нелюбовью" http://www.stihi.ru/2015/07/07/3682
Ирина Пахомова Викторова 13.07.2015 11:04 Заявить о нарушении
Галина Самойлова Практически Маркес http://www.stihi.ru/2015/07/09/6081
Наталья Чекова Там, где сиреневые дали http://www.stihi.ru/rec.html?2015/07/01/10933&2#2
Змей Горыныч 3 Джуммай Лавон http://www.stihi.ru/2015/07/08/9233
Александр Копп "Пропитано все было нелюбовью" http://www.stihi.ru/2015/07/07/3682
Ирина Пахомова Викторова 13.07.2015 11:04 Заявить о нарушении
Созерцающая Много Раз Любовь во время чумы http://www.stihi.ru/2015/07/01/9212
Эдмар Цыган http://www.stihi.ru/2015/07/07/6749
Змей Горыныч 3 Джуммай Лавон http://www.stihi.ru/2015/07/08/9233
Конечная Остановка Время жить http://www.stihi.ru/2015/07/08/1608
Ирина Кузнецова "Ты приходишь голодным" http://www.stihi.ru/2015/07/10/9632
Александр Копп 13.07.2015 11:19 Заявить о нарушении
Эдмар Цыган http://www.stihi.ru/2015/07/07/6749
Змей Горыныч 3 Джуммай Лавон http://www.stihi.ru/2015/07/08/9233
Конечная Остановка Время жить http://www.stihi.ru/2015/07/08/1608
Ирина Кузнецова "Ты приходишь голодным" http://www.stihi.ru/2015/07/10/9632
Александр Копп 13.07.2015 11:19 Заявить о нарушении
Галина Самойлова Практически Маркес http://www.stihi.ru/2015/07/09/6081
Александр Спарбер Санскрит http://www.stihi.ru/2015/07/10/3091
Любовь Левитина Ада http://www.stihi.ru/2015/07/09/9931
Strega Просто... http://www.stihi.ru/2015/07/09/9359
Конечная Остановка Время жить http://www.stihi.ru/2015/07/08/1608
Мария Елагина 13.07.2015 14:06 Заявить о нарушении
Александр Спарбер Санскрит http://www.stihi.ru/2015/07/10/3091
Любовь Левитина Ада http://www.stihi.ru/2015/07/09/9931
Strega Просто... http://www.stihi.ru/2015/07/09/9359
Конечная Остановка Время жить http://www.stihi.ru/2015/07/08/1608
Мария Елагина 13.07.2015 14:06 Заявить о нарушении
Наталья Чекова Там, где сиреневые дали http://www.stihi.ru/rec.html?2015/07/01/10933&2#2
Галина Самойлова Практически Маркес http://www.stihi.ru/2015/07/09/6081
Руслан Рафиков 1 Неглубокие рыбы http://www.stihi.ru/2015/07/07/912
Эдмар Цыган http://www.stihi.ru/2015/07/07/6749
Александр Спарбер Рессора http://www.stihi.ru/2015/07/09/9182
Анар Лизари 13.07.2015 14:18 Заявить о нарушении
Галина Самойлова Практически Маркес http://www.stihi.ru/2015/07/09/6081
Руслан Рафиков 1 Неглубокие рыбы http://www.stihi.ru/2015/07/07/912
Эдмар Цыган http://www.stihi.ru/2015/07/07/6749
Александр Спарбер Рессора http://www.stihi.ru/2015/07/09/9182
Анар Лизари 13.07.2015 14:18 Заявить о нарушении
Галина Самойлова Практически Маркес http://www.stihi.ru/2015/07/09/6081
Руслан Рафиков 1 Вепрево http://www.stihi.ru/2015/07/07/884
Руслан Рафиков 1 Неглубокие рыбы http://www.stihi.ru/2015/07/07/912
Александр Спарбер Санскрит http://www.stihi.ru/2015/07/10/3091
Александр Спарбер Рессора http://www.stihi.ru/2015/07/09/9182
Ирина Валерина 13.07.2015 14:18 Заявить о нарушении
Руслан Рафиков 1 Вепрево http://www.stihi.ru/2015/07/07/884
Руслан Рафиков 1 Неглубокие рыбы http://www.stihi.ru/2015/07/07/912
Александр Спарбер Санскрит http://www.stihi.ru/2015/07/10/3091
Александр Спарбер Рессора http://www.stihi.ru/2015/07/09/9182
Ирина Валерина 13.07.2015 14:18 Заявить о нарушении
Созерцающая Много Раз Любовь во время чумы http://www.stihi.ru/2015/07/01/9212
Татьяна Шкодина 2 Поиск http://www.stihi.ru/2015/07/08/813
Галина Самойлова Практически Маркес http://www.stihi.ru/2015/07/09/6081
Александр Спарбер Санскрит http://www.stihi.ru/2015/07/10/3091
Любовь Левитина Ада http://www.stihi.ru/2015/07/09/9931
Ольга Рачицкая 13.07.2015 21:04 Заявить о нарушении
Татьяна Шкодина 2 Поиск http://www.stihi.ru/2015/07/08/813
Галина Самойлова Практически Маркес http://www.stihi.ru/2015/07/09/6081
Александр Спарбер Санскрит http://www.stihi.ru/2015/07/10/3091
Любовь Левитина Ада http://www.stihi.ru/2015/07/09/9931
Ольга Рачицкая 13.07.2015 21:04 Заявить о нарушении
Сергей Скловский Пропадем http://www.stihi.ru/2015/07/02/10104
Александр Спарбер Санскрит http://www.stihi.ru/2015/07/10/3091
Света Чернышова Окно http://www.stihi.ru/2015/07/06/7392
Наталья Чекова Там, где сиреневые дали http://www.stihi.ru/rec.html?
Ирина Валерина Выход в свет http://www.stihi.ru/2015/07/02/9913
и еще стихотворений пять.
Анелия Ничья 13.07.2015 22:28 Заявить о нарушении
Александр Спарбер Санскрит http://www.stihi.ru/2015/07/10/3091
Света Чернышова Окно http://www.stihi.ru/2015/07/06/7392
Наталья Чекова Там, где сиреневые дали http://www.stihi.ru/rec.html?
Ирина Валерина Выход в свет http://www.stihi.ru/2015/07/02/9913
и еще стихотворений пять.
Анелия Ничья 13.07.2015 22:28 Заявить о нарушении
Strega. Просто... http://www.stihi.ru/2015/07/09/9359
Анелия Ничья. В пентаграмме экрана http://www.stihi.ru/2015/07/10/6074
Мария Елагина. Ты смотришь на меня из темноты. http://www.stihi.ru/2015/07/09/4345
Мария Елагина. Полковник зол http://www.stihi.ru/2015/07/09/4389
Ирина Кузнецова. "Ты приходишь голодным" http://www.stihi.ru/2015/07/10/9632
Сергей Скловский 13.07.2015 23:20 Заявить о нарушении
Анелия Ничья. В пентаграмме экрана http://www.stihi.ru/2015/07/10/6074
Мария Елагина. Ты смотришь на меня из темноты. http://www.stihi.ru/2015/07/09/4345
Мария Елагина. Полковник зол http://www.stihi.ru/2015/07/09/4389
Ирина Кузнецова. "Ты приходишь голодным" http://www.stihi.ru/2015/07/10/9632
Сергей Скловский 13.07.2015 23:20 Заявить о нарушении
Спасибо Ведущим! Спасибо Авторам!
Галина Самойлова Практически Маркес http://www.stihi.ru/2015/07/09/6081
Руслан Рафиков 1Вепрево http://www.stihi.ru/2015/07/07/884
Александр Спарбер Санскрит http://www.stihi.ru/2015/07/10/3091
Змей Горыныч 3 Джуммай Лавон http://www.stihi.ru/2015/07/08/9233
Ирина Кузнецова "Ты приходишь голодным" http://www.stihi.ru/2015/07/10/9632
С уважением, ИМ)
Источник Мимира 14.07.2015 11:00 Заявить о нарушении
Галина Самойлова Практически Маркес http://www.stihi.ru/2015/07/09/6081
Руслан Рафиков 1Вепрево http://www.stihi.ru/2015/07/07/884
Александр Спарбер Санскрит http://www.stihi.ru/2015/07/10/3091
Змей Горыныч 3 Джуммай Лавон http://www.stihi.ru/2015/07/08/9233
Ирина Кузнецова "Ты приходишь голодным" http://www.stihi.ru/2015/07/10/9632
С уважением, ИМ)
Источник Мимира 14.07.2015 11:00 Заявить о нарушении
Дарья Бутакова Как-то не до восстаний http://www.stihi.ru/2015/07/08/7003
Александр Спарбер Санскрит http://www.stihi.ru/2015/07/10/3091
Света Чернышова Окно http://www.stihi.ru/2015/07/06/7392
Наталья Чекова Там, где сиреневые дали http://www.stihi.ru/rec.html?2015/07/01/10933&2#2
Strega Просто... http://www.stihi.ru/2015/07/09/9359
Галина Самойлова Новая Страница 14.07.2015 16:04 Заявить о нарушении
Александр Спарбер Санскрит http://www.stihi.ru/2015/07/10/3091
Света Чернышова Окно http://www.stihi.ru/2015/07/06/7392
Наталья Чекова Там, где сиреневые дали http://www.stihi.ru/rec.html?2015/07/01/10933&2#2
Strega Просто... http://www.stihi.ru/2015/07/09/9359
Галина Самойлова Новая Страница 14.07.2015 16:04 Заявить о нарушении
Шорт:
Марго Сергеева Любовь. Письма http://www.stihi.ru/2015/07/09/1276
Александр Копп "Не торопись" http://www.stihi.ru/2015/07/07/3618
Лана Степанова Я в тоске http://www.stihi.ru/rec.html?2015/07/01/432&3#3
Любовь Левитина Страна без героя http://www.stihi.ru/2015/07/04/5037
Старший сержант Тузиков Дембель http://www.stihi.ru/2015/07/07/10384
Агата Бахрушина 14.07.2015 17:45 Заявить о нарушении
Марго Сергеева Любовь. Письма http://www.stihi.ru/2015/07/09/1276
Александр Копп "Не торопись" http://www.stihi.ru/2015/07/07/3618
Лана Степанова Я в тоске http://www.stihi.ru/rec.html?2015/07/01/432&3#3
Любовь Левитина Страна без героя http://www.stihi.ru/2015/07/04/5037
Старший сержант Тузиков Дембель http://www.stihi.ru/2015/07/07/10384
Агата Бахрушина 14.07.2015 17:45 Заявить о нарушении
Галина Самойлова Практически Маркес http://www.stihi.ru/2015/07/09/6081
Мария Елагина Полковник зол http://www.stihi.ru/2015/07/09/4389
Света Чернышова Окно http://www.stihi.ru/2015/07/06/7392
Созерцающая Много Раз Ночные гости http://www.stihi.ru/2015/07/02/4076
Любовь Левитина Ада http://www.stihi.ru/2015/07/09/9931
Но понравилось в два раза больше! Хотелось бы отметить:
Александр Копп "Не торопись" http://www.stihi.ru/2015/07/07/3618
Strega Просто... http://www.stihi.ru/2015/07/09/9359
Руслан Рафиков 1Вепрево http://www.stihi.ru/2015/07/07/884
Змей Горыныч 3 Джуммай Лавон http://www.stihi.ru/2015/07/08/9233
Наталья Чекова оба-два
Конечная Остановка 14.07.2015 20:01 Заявить о нарушении
Мария Елагина Полковник зол http://www.stihi.ru/2015/07/09/4389
Света Чернышова Окно http://www.stihi.ru/2015/07/06/7392
Созерцающая Много Раз Ночные гости http://www.stihi.ru/2015/07/02/4076
Любовь Левитина Ада http://www.stihi.ru/2015/07/09/9931
Но понравилось в два раза больше! Хотелось бы отметить:
Александр Копп "Не торопись" http://www.stihi.ru/2015/07/07/3618
Strega Просто... http://www.stihi.ru/2015/07/09/9359
Руслан Рафиков 1Вепрево http://www.stihi.ru/2015/07/07/884
Змей Горыныч 3 Джуммай Лавон http://www.stihi.ru/2015/07/08/9233
Наталья Чекова оба-два
Конечная Остановка 14.07.2015 20:01 Заявить о нарушении
Татьяна Шкодина 2 Поиск http://www.stihi.ru/2015/07/08/813
Наталья Чекова Замоли словечко за меня http://www.stihi.ru/rec.html?2015/07/01/10933&1#1
Змей Горыныч 3 Джуммай Лавон http://www.stihi.ru/2015/07/08/9233
Эдмар Цыган http://www.stihi.ru/2015/07/07/6749
Ирина Кузнецова "Ты приходишь голодным" http://www.stihi.ru/2015/07/10/9632
Созерцающая Много Раз 14.07.2015 21:11 Заявить о нарушении
Наталья Чекова Замоли словечко за меня http://www.stihi.ru/rec.html?2015/07/01/10933&1#1
Змей Горыныч 3 Джуммай Лавон http://www.stihi.ru/2015/07/08/9233
Эдмар Цыган http://www.stihi.ru/2015/07/07/6749
Ирина Кузнецова "Ты приходишь голодным" http://www.stihi.ru/2015/07/10/9632
Созерцающая Много Раз 14.07.2015 21:11 Заявить о нарушении
упс... что-то я разошлась... надо пять!!! кошмар... режу...
Татьяна Шкодина 2 14.07.2015 21:55 Заявить о нарушении
Татьяна Шкодина 2 14.07.2015 21:55 Заявить о нарушении
Сергей Склoвский Пропадем
Сoзерцающая Много Раз Любовь во время чумы
Любoвь Левитина Ада
Александр Кoпп "Пропитано все было нелюбовью" /07/3682
Ирина Кузнецoва "Ты приходишь голодным"
Татьяна Шкодина 2 14.07.2015 21:57 Заявить о нарушении
Сoзерцающая Много Раз Любовь во время чумы
Любoвь Левитина Ада
Александр Кoпп "Пропитано все было нелюбовью" /07/3682
Ирина Кузнецoва "Ты приходишь голодным"
Татьяна Шкодина 2 14.07.2015 21:57 Заявить о нарушении
голосование окончено.
итоговая таблица:
Strega Просто... 5
Александр Копп "Пропитано все было нелюбовью" 3
Александр Копп "Не торопись 1
Александр Спарбер Рессора 3
Александр Спарбер Санскрит 10
Анар Лизари Маркиз в шляпе – Маркес без шляпы 1
Анелия Ничья В пентаграмме экрана 2
Галина Самойлова Практически Маркес 10
Дарья Бутакова Как-то не до восстаний 1
Дарья Бутакова Полковник ждёт 1
Змей Горыныч 3 Джуммай Лавон 7
Иринa Вaлеринa Выхoд в свет 4
Ирина Кузнецова "Ты приходишь голодным" 8
Ирина Пахомова Викторова Любовь и Одиночество. 2
Конечная Остановка Время жить 3
Лана Степанова Я в тоске 2
Любoвь Левитинa Aдa 7
Любовь Левитина Страна без героя 2
Людмила Другая Временные границы 1
Марго Сергеева Любовь. Письма 1
Мария Елагина. Полковник зол 2
Мария Елагина. Ты смотришь на меня из темноты. 1
Наталья Чекова Там, где сиреневые дали 5
Наталья Чекова Замоли словечко за меня 1
Руслан Рафиков 1 Вепрево 7
Руслан Рафиков 1 Неглубокие рыбы 3
Светa Чернышoвa Oкнo 5
Светa Чернышoвa Лю 2
Сергей Скловский Пропадем 2
Созерцающая Много Раз Любовь во время чумы 6
Созерцающая Много Раз Ночные гости 1
Старший сержант Тузиков Дембель 1
Татьяна Шкодина 2 Поиск 3
Татьяна Шкодина 2 Путь 2
Тщеслав Поверхаев Macondo mio 1
Эдмар Цыган 4
Галина Самойлова Новая Страница 14.07.2015 23:09 Заявить о нарушении
итоговая таблица:
Strega Просто... 5
Александр Копп "Пропитано все было нелюбовью" 3
Александр Копп "Не торопись 1
Александр Спарбер Рессора 3
Александр Спарбер Санскрит 10
Анар Лизари Маркиз в шляпе – Маркес без шляпы 1
Анелия Ничья В пентаграмме экрана 2
Галина Самойлова Практически Маркес 10
Дарья Бутакова Как-то не до восстаний 1
Дарья Бутакова Полковник ждёт 1
Змей Горыныч 3 Джуммай Лавон 7
Иринa Вaлеринa Выхoд в свет 4
Ирина Кузнецова "Ты приходишь голодным" 8
Ирина Пахомова Викторова Любовь и Одиночество. 2
Конечная Остановка Время жить 3
Лана Степанова Я в тоске 2
Любoвь Левитинa Aдa 7
Любовь Левитина Страна без героя 2
Людмила Другая Временные границы 1
Марго Сергеева Любовь. Письма 1
Мария Елагина. Полковник зол 2
Мария Елагина. Ты смотришь на меня из темноты. 1
Наталья Чекова Там, где сиреневые дали 5
Наталья Чекова Замоли словечко за меня 1
Руслан Рафиков 1 Вепрево 7
Руслан Рафиков 1 Неглубокие рыбы 3
Светa Чернышoвa Oкнo 5
Светa Чернышoвa Лю 2
Сергей Скловский Пропадем 2
Созерцающая Много Раз Любовь во время чумы 6
Созерцающая Много Раз Ночные гости 1
Старший сержант Тузиков Дембель 1
Татьяна Шкодина 2 Поиск 3
Татьяна Шкодина 2 Путь 2
Тщеслав Поверхаев Macondo mio 1
Эдмар Цыган 4
Галина Самойлова Новая Страница 14.07.2015 23:09 Заявить о нарушении
) И поздравляем победителей!!!
Александр Спарбер Санскрит - 10
Галина Самойлова Практически Маркес 10
Ирина Кузнецова "Ты приходишь голодным" 8
Змей Горыныч 3 Джуммай Лавон 7
Любовь Левитинаa Aдa 7
Руслан Рафиков 1 Вепрево 7
Александра Инина 14.07.2015 23:20 Заявить о нарушении
Александр Спарбер Санскрит - 10
Галина Самойлова Практически Маркес 10
Ирина Кузнецова "Ты приходишь голодным" 8
Змей Горыныч 3 Джуммай Лавон 7
Любовь Левитинаa Aдa 7
Руслан Рафиков 1 Вепрево 7
Александра Инина 14.07.2015 23:20 Заявить о нарушении
Спасибо всем авторам за хорошие стихи, которые легко с интересом читаешь.Спасибо ведущим за проделанную работу и ждём следующего их выхода. Всем творческих успехов!
Созерцающая Много Раз 14.07.2015 23:36 Заявить о нарушении
Созерцающая Много Раз 14.07.2015 23:36 Заявить о нарушении
О! приятно ))
поздравляю победителей, спасибо ведущим и ваще ))
Александр Спарбер 15.07.2015 08:00 Заявить о нарушении
поздравляю победителей, спасибо ведущим и ваще ))
Александр Спарбер 15.07.2015 08:00 Заявить о нарушении
Спасибо. Отличная была тема. Ждём продолжения банкета. Там тоже вкусненькое обещали.)))
Змей Горыныч 3 15.07.2015 08:04 Заявить о нарушении
Змей Горыныч 3 15.07.2015 08:04 Заявить о нарушении
Спасибо! Это было неожиданно!) И спасибо авторам прекрасных стихов, из которых так трудно было сделать выбор, и всем, кто решил прочитать и проголосовать!)
Отдельное спасибо ведущим - в последнее время столько интересных тем, что уже и хочется передохнуть от виршетворчества, но трудно удержаться. :)
Ирина Кузнецова 17 15.07.2015 08:12 Заявить о нарушении
Отдельное спасибо ведущим - в последнее время столько интересных тем, что уже и хочется передохнуть от виршетворчества, но трудно удержаться. :)
Ирина Кузнецова 17 15.07.2015 08:12 Заявить о нарушении
Большое спасибо всем за стихи и за голоса, очинна приятно! Очередной замечательный конкурс, благодарю площадку и ведущих!)
Любовь Левитина 15.07.2015 12:44 Заявить о нарушении
Любовь Левитина 15.07.2015 12:44 Заявить о нарушении
Поздравляю победителей! А организаторам спасибо за конкурс и за то, что они побудили прочитать меня три до того нечитанных произведения Маркеса. Правда, это ещё больше меня укрепило в прежнем мнении: Маркес депрессивен и уныл, а все его герои несчастны. Да простят меня поклонники его творчества.
Лана Степанова 15.07.2015 15:23 Заявить о нарушении
Лана Степанова 15.07.2015 15:23 Заявить о нарушении
Лане Степановой. Попробуйте Маркеса читать иначе, не так, как нас когда-то учили в школе: читайте его не задумываясь, не сосредотачиваясь, как пили бы горячий шоколад или портвейн сорокалетней выдержки - просто наслаждаясь каждым глотком. Попробуйте, Вы измените своё мнение. Ирина.
Ирина Пахомова Викторова 15.07.2015 15:31 Заявить о нарушении
Ирина Пахомова Викторова 15.07.2015 15:31 Заявить о нарушении
А как учили в школе читать Маркеса? Интересно). В нашей программе его не было.
Ирина Кузнецова 17 15.07.2015 16:43 Заявить о нарушении
Ирина Кузнецова 17 15.07.2015 16:43 Заявить о нарушении
Мне кажется, он не депрессивен, он просто нарезает реальность какими-то другими пластами).
Ирина Кузнецова 17 15.07.2015 16:51 Заявить о нарушении
Ирина Кузнецова 17 15.07.2015 16:51 Заявить о нарушении
Ирине Кузнецовой. Я, возможно, не очень точно выразилась: читать не как учили. Я проводила эксперименты: читала Маркеса с середины, с конца повествования... Потом возвращалась к первым страницам. Вот что интересно: даже если не пытаешься вникнуть, все равно содержание входит в тебя как гвоздь, но при этом еще получаешь истинный кайф. То есть главное - не пытаться следить за фабулой, только текст, только образы. Так здорово.
Ирина Пахомова Викторова 15.07.2015 17:00 Заявить о нарушении
Ирина Пахомова Викторова 15.07.2015 17:00 Заявить о нарушении
) Они не понимают, Лана, другое восприятие
Девочки, сами образы чужды, болезненны.
Словно пьешь нефть с битым стеклом.
Александра Инина 15.07.2015 17:20 Заявить о нарушении
Девочки, сами образы чужды, болезненны.
Словно пьешь нефть с битым стеклом.
Александра Инина 15.07.2015 17:20 Заявить о нарушении
А поняла. Это у меня тоже было... Просто эти образы надо воспринимать как притчевые, не переносить на жизненное своё восприятие. Но это моя оценка:))) Спасибо огромное за конкурс.
Ирина Пахомова Викторова 15.07.2015 17:33 Заявить о нарушении
Ирина Пахомова Викторова 15.07.2015 17:33 Заявить о нарушении
Я пыталась абстрагироваться, но не удается( видимо кому как) но это и здорово, что все разные)
Александра Инина 15.07.2015 18:10 Заявить о нарушении
Александра Инина 15.07.2015 18:10 Заявить о нарушении
Где уж нам понимать!)) Никогда не пила нефть с битым стеклом. :-)
Ирина Кузнецова 17 15.07.2015 18:44 Заявить о нарушении
Ирина Кузнецова 17 15.07.2015 18:44 Заявить о нарушении
Ирина, и слава богу)
и рада, что конкурс понравился и стих удался)
мы говорим о восприятии, я попыталась объяснить ощущение) видимо неудачно...
пусть будет пиво) многие любят пиво, я пить не могу
Александра Инина 15.07.2015 20:27 Заявить о нарушении
и рада, что конкурс понравился и стих удался)
мы говорим о восприятии, я попыталась объяснить ощущение) видимо неудачно...
пусть будет пиво) многие любят пиво, я пить не могу
Александра Инина 15.07.2015 20:27 Заявить о нарушении
Я пиво тоже не пью - предпочитаю шампанское)). Но образы Маркеса с шампанским вряд ли сравнимы, хотя голова и идет от них кругом. Когда читаешь Маркеса, в голове стоит какой-то гул - примерно так у меня было с Платоновым, но вот его я читать совершенно не могу почему-то, в отличие от Маркеса.
Спасибо, что дали повод еще раз перелистать страницы этих книг).
Ирина Кузнецова 17 15.07.2015 20:39 Заявить о нарушении
Спасибо, что дали повод еще раз перелистать страницы этих книг).
Ирина Кузнецова 17 15.07.2015 20:39 Заявить о нарушении
О.. да.. Платонов это вообще жесть...
нас в школе пытали "Котлованом" (((( ужас ужас ужас(((
Александра Инина 15.07.2015 20:45 Заявить о нарушении
нас в школе пытали "Котлованом" (((( ужас ужас ужас(((
Александра Инина 15.07.2015 20:45 Заявить о нарушении
Самые лучшие книги писал А. Гайдар, А. Фадеев и Н. Островский. Ну и Вадим Кожевников конечно.
Сержант Пехоты 15.07.2015 21:02 Заявить о нарушении
Сержант Пехоты 15.07.2015 21:02 Заявить о нарушении
"Котлован" надо прочесть лет эдак в писят, когда уже созреешь и перезреешь. Шоковая книга. Гайдар - всепогодный. А Маркес - занудный, согласна с Ланой Степановой. Про диктатора ещё туда-сюда, а про полковника - тоска смертная. Остальное не читала.
Агата Бахрушина 15.07.2015 23:25 Заявить о нарушении
Агата Бахрушина 15.07.2015 23:25 Заявить о нарушении
Элементарно, ватсоны, Маркес - типо инопланетянина для нетамживущих или невтойструенаходящихся. Для меня, например, 100 лет одиночества было шоком. С первого раза так вписалось в моск, что почти наизусть могла и ещё могу цитировать. Правда, потом прочла в переводе... с трудом ))) И ещё, не просите меня его пересказать. Не та книга.
Вот, например, есть ещё такой аргентинский писатель - Бенито Линч. А у нево повесть про "англичанина, собирающего кости". Так вот, чтя её в подлиннике, я рыдала навзрыд. А в переводе на русский не осилила и до половины. И не то, чтоб не так перевели или что...
Тот, кто считает, что, прочтя что-то в переводе, с этим чем-то как следует ознакомился, мягко выражаясь, наивен. Ну, может, если сюжет ещё доступен русскоязычному читателю а так - "марна праця".
Та же фигня и при чтении нерусскоязычными книг русскоязычых авторов. Взахлёб, к примеру, перечисляют из прочитанного Каренину, Войну и мир, Достоевского... А попроси рассказать, что поняли - абзааааац....
Strega 16.07.2015 03:34 Заявить о нарушении
Вот, например, есть ещё такой аргентинский писатель - Бенито Линч. А у нево повесть про "англичанина, собирающего кости". Так вот, чтя её в подлиннике, я рыдала навзрыд. А в переводе на русский не осилила и до половины. И не то, чтоб не так перевели или что...
Тот, кто считает, что, прочтя что-то в переводе, с этим чем-то как следует ознакомился, мягко выражаясь, наивен. Ну, может, если сюжет ещё доступен русскоязычному читателю а так - "марна праця".
Та же фигня и при чтении нерусскоязычными книг русскоязычых авторов. Взахлёб, к примеру, перечисляют из прочитанного Каренину, Войну и мир, Достоевского... А попроси рассказать, что поняли - абзааааац....
Strega 16.07.2015 03:34 Заявить о нарушении
Ага)))) Я помню еще в сопливой юности прочла "Сто лет одиночества" на одном дыхании, была в диком восторге, а попроси меня пересказать внятно сюжет - не шмогла бы))))
Татьяна Шкодина 2 16.07.2015 07:35 Заявить о нарушении
Татьяна Шкодина 2 16.07.2015 07:35 Заявить о нарушении
На это произведение написано 47 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.