Необыкновенное

Макс-Железный
Перевод с немецкого стихотворения Марии Плет "AUSSERGEWOEHNLICHES"

http://www.stihi.ru/2015/06/28/135

- Каким поступком скрасить скучный быт?!
Нет ярких впечатлений, лишь рутина…
Подумав, муж супруге говорит:
- Ну, пыль сотри хотя бы с пианино!

AUSSERGEWOEHNLICHES

- So langweilig und oede ist es  hier.
Ich wuerde tun, was ich noch nie getan...
Gehaessig knurrt sofort der Ehemann:
- Dann wische doch den Staub mal vom Klavier.


© Copyright: Макс-Железный, 2015
Свидетельство о публикации №115062802219
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Макс-Железный
Рецензии
Написать рецензию
" - Ну, пыль сотри хотя бы с пианино!"
А я, от скуки б выпил с шмальцем пива! ;))

Рони Нури   07.01.2024 23:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Тоже вариант!
:)

Макс-Железный   08.01.2024 03:31   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Макс-Железный