хонкадори на Татибана Акэми
рады детишки
что мошки вьются столбом
значит и завтра
можно от самой зари
до поздней ночи гулять
***
Как хорошо,
когда к случаю вспоминаешь примету:
"Коли цветы
зацвели на гвоздичных деревьях, -
значит, завтра богатым будешь.
Татибана Акэми (пер. А.Долин)
--
26.06.2015
Приметы - танка
© Copyright: Мацусита Конобуки, 2015
Свидетельство о публикации №115062706476
Свидетельство о публикации №115062706476
Рецензии
ходит чайка по песку,
моряку сулит тоску
летят чайки высоко,
значит буря далеко
приметы навеяли!
Тамара Лагунова 29.09.2015 20:39 • Заявить о нарушении
моряку сулит тоску
летят чайки высоко,
значит буря далеко
приметы навеяли!
Тамара Лагунова 29.09.2015 20:39 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.