Жизнь одна

       Голфия Исхакова
Я живу лишь только раз
на планете этой…
Душу греет каждый час,
Радуют рассветы!

Жаль, на склоне поздних лет
поняла я это,
Где назад дороги нет
и полпесни спето.

Прежде молодость была-
Золотая доля!
И подчас мне всё дала,
Словно птице поле!

К счастью, внуками мой дом
и детьми украшен,
Свет весны, и ласки в нём
льёт семейство наше!

Что имею, иншалла,
Для меня, как воздух!..
Я один лишь раз пришла
в мир, где светят звёзды.

             Перевод с татарского.


Рецензии
У Вас прекрасные переводы!

Романна Снежина   10.01.2016 20:00     Заявить о нарушении
Спасибо! У вас тоже очень замечательные стихи!

Сергей Вострокнутов   10.01.2016 22:35   Заявить о нарушении

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →