Музыкальный перевод Tokyo KaranKoran -Spice

Адаптированный перевод для наложения на музыку песни Tokyo KaranKoran - Spice/ Tokyo KaraKoran - Специи из аниме Shokugeki no soma/ Боевой повар Сома.
Автор-переводчик: Aisten0k
Бесплатный приемтзаказов на переводы тут: https://m.vk.com/cg_alfair



Хотела бы сдаться на полпути,
Бросить надежду и дальше идти,
Но не дает мне что-то убежать теперь.
Все так себе, шатко, поверь!

Доверия нет мне, виновна я -
Душу открыть не могла никогда,
Веры в себя не найти уже.
Идет все кругом, так тяжело!

Встретившись с тобою сейчас
Не хочу тебя потерять!

Улыбаюсь вновь и вновь.
Мне не нужно лишь одно,
Мне не нужно ничего:
Ни сокровища миров,
Дорогие кольца.
Соберемся за столом
И с друзьями мы решим:
Что несет грядущий день,
Куда идем?
Знай, мне не нужно лишь одно:
Аромат крутых духов,
Замок, что из облаков.
Мне не нужно это.
Даже пусть в конце концов,
Если слезы по щекам,
Вкус соленый на губах.

Возьми, приправь
Свою судьбу.

Не могут нас чувства вести вперед,
В нелегком пути остановка грядет.
Завтра не хочет меня подождать,
Зло лишь кругом, зло лишь кругом.

Из нас цепь крепка, руки до боли сжав,
Шторм выдержим мы, показав буйный нрав,
С друзьями я хочу лишь шагать без конца,
Сердца подарят ритм дороги навсегда.

Не за чем держать все в себе,
Плачь и смейся на зло судьбе.

Если вместе будем мы
Мне не нужно лишь одно:
От улыбки мертвой лед,
Ложный гордости клеймо,
Мне не нужно это.
Слабость, жалость и позор
Спрячем в грезы глубоко,
Что никто и не найдет
Никогда
Знай, мне не нужно ничего,
Ни рывок пустой на дно,
Ни набор дурных цветов-
Мне не нужно это.
Коль по одиночке мы,
Обязательно должны
Вновь друг друга отыскать,
Улыбку дать!

В любой толпе буду всегда одна,
На помощь придут мне друзья.
Пусть сейчас рядом со мной нет никого,
Семья ожидает меня.

Если улыбаюсь я,
Мне не нужно лишь одно,
Мне не нужно ничего:
Ни сокровища миров,
Дорогие кольца.
Соберемся за столом
И с друзьями мы решим:
Что несет грядущий день,
Куда идем?
Знай, мне не нужно лишь одно:
Аромат крутых духов,
Замок, что из облаков.
Мне не нужно это.
Даже пусть в конце концов,
Если слезы по щекам,
Вкус соленый на губах.

Улыбаюсь я,
Улыбаюсь я,
В кругу друзей, все равно
Улыбаюсь я,

Свою судьбу.
Возьми приправь