by Robert Frost
For Lincoln MacVeagh
Never tell me that not one star of all
That slip from heaven at night and softly fall
Has been picked up with stones to build a wall.
Some laborer found one faded and stone-cold,
And saving that its weight suggested gold
And tugged it from his first too certain hold,
He noticed nothing in it to remark.
He was not used to handling stars thrown dark
And lifeless from an interrupted arc.
He did not recognize in that smooth coal
The one thing palpable besides the soul
To penetrate the air in which we roll.
He did not see how like a flying thing
It brooded ant eggs, and bad one large wing,
One not so large for flying in a ring,
And a long Bird of Paradise's tail
(Though these when not in use to fly and trail
It drew back in its body like a snail);
Nor know that be might move it from the spot—
The harm was done: from having been star-shot
The very nature of the soil was hot
And burning to yield flowers instead of grain,
Flowers fanned and not put out by all the rain
Poured on them by his prayers prayed in vain.
He moved it roughly with an iron bar,
He loaded an old stoneboat with the star
And not, as you might think, a flying car,
Such as even poets would admit perforce
More practical than Pegasus the horse
If it could put a star back in its course.
He dragged it through the plowed ground at a pace
But faintly reminiscent of the race
Of jostling rock in interstellar space.
It went for building stone, and I, as though
Commanded in a dream, forever go
To right the wrong that this should have been so.
Yet ask where else it could have gone as well,
I do not know—I cannot stop to tell:
He might have left it lying where it fell.
From following walls I never lift my eye,
Except at night to places in the sky
Where showers of charted meteors let fly.
Some may know what they seek in school and church,
And why they seek it there; for what I search
I must go measuring stone walls, perch on perch;
Sure that though not a star of death and birth,
So not to be compared, perhaps, in worth
To such resorts of life as Mars and Earth—
Though not, I say, a star of death and sin,
It yet has poles, and only needs a spin
To show its worldly nature and begin
To chafe and shuffle in my calloused palm
And run off in strange tangents with my arm,
As fish do with the line in first alarm.
Such as it is, it promises the prize
Of the one world complete in any size
That I am like to compass, fool or wise.
A Star in a Stoneboat
© Copyright: Роберт Ли Фрост, 2015
Свидетельство о публикации №115062604829
Свидетельство о публикации №115062604829
Рецензии
Никогда не говори мне, что не одна звезда из всех , что скольжение с небес ночью и тихо падают была подхвачена с камнями, чтобы построить стену.
Некоторые рабочий нашел выцветший и камень-холодной, и сохранение ее вес предложил золото и потянул его от своего первого тоже определенный удержание, он ничего не заметил в этом замечании.
Он не был использован для обработки звезд бросил темно и безжизненным из прерванного дуги. Он не признает в этом гладкой угля одна вещь, осязаемое, кроме души , чтобы проникнуть воздуха, в котором мы катимся.
Он не видел, как как летающая вещь Это размышлял муравьев яйца, и плохо одна большая крыло, Не настолько большой, для полета в кольце, и долго птица хвост Paradise в
(Хотя их, когда не использовать летать и след Он обратил обратно в тело, как улитка); также не знаем, что будет, возможно, переместить его из spot- вреда было сделано: от того, были звезды выстрелил сама природа почвы было жарко и сжигание с получением цветы вместо зерна,
Цветы раздували и не потушить всего дождя вылил на них своими молитвами молились зря. Он переехал его примерно с железным прутом, он загружается старый stoneboat со звездой И не так, как вы могли бы подумать, летающий автомобиль, Такие, как даже поэтов бы признать волей-неволей более практичным, чем Пегас лошадь Если это может поставить звезду обратно в его ходе. Он вытащил его через вспаханное земле темпами Но едва напоминает гонки Of толкаясь рок в межзвездном пространстве . Он пошел на строительный камень, и я, как бы командованием во сне, навсегда идти направо неправильно, что это должно было так. Тем не менее, спросить, где же он мог бы пойти, а также, я не знаю, я не могу перестать рассказать: Он мог бы оставил его лежать там, где он упал. Из следующих стенах я никогда не поднимаю глаз, за исключением ночью к местам в небе , где дожди дипломированных метеоров пусть летают. Некоторые, возможно, знаете, что они ищут в школе и церкви, и поэтому они стремятся его там; за то, что я ищу , я должен идти измерения каменные стены, окунь на окуня; уверен, что хотя и не звезда смерти и рождения, чтобы не быть по сравнению, пожалуй, в стоит Для таких курортов жизни, как Марс и Земля- Хотя нет, я говорят, звезда смерти и греха, Он еще имеет полюсы, и нужно только спина , чтобы показать свою мирскую природу и начать растирать и перемешать в моей ладони заскорузлую И бежать в странных касательных с моей руке, как рыба делать с линией в первой тревоге.
Такие, как она есть, она обещает приз
из одного мира в полной любого размера ,
что я нахожусь, как в компасе, дурак или мудрым.
Роберт Ли Фрост 26.06.2015 14:16 • Заявить о нарушении
Некоторые рабочий нашел выцветший и камень-холодной, и сохранение ее вес предложил золото и потянул его от своего первого тоже определенный удержание, он ничего не заметил в этом замечании.
Он не был использован для обработки звезд бросил темно и безжизненным из прерванного дуги. Он не признает в этом гладкой угля одна вещь, осязаемое, кроме души , чтобы проникнуть воздуха, в котором мы катимся.
Он не видел, как как летающая вещь Это размышлял муравьев яйца, и плохо одна большая крыло, Не настолько большой, для полета в кольце, и долго птица хвост Paradise в
(Хотя их, когда не использовать летать и след Он обратил обратно в тело, как улитка); также не знаем, что будет, возможно, переместить его из spot- вреда было сделано: от того, были звезды выстрелил сама природа почвы было жарко и сжигание с получением цветы вместо зерна,
Цветы раздували и не потушить всего дождя вылил на них своими молитвами молились зря. Он переехал его примерно с железным прутом, он загружается старый stoneboat со звездой И не так, как вы могли бы подумать, летающий автомобиль, Такие, как даже поэтов бы признать волей-неволей более практичным, чем Пегас лошадь Если это может поставить звезду обратно в его ходе. Он вытащил его через вспаханное земле темпами Но едва напоминает гонки Of толкаясь рок в межзвездном пространстве . Он пошел на строительный камень, и я, как бы командованием во сне, навсегда идти направо неправильно, что это должно было так. Тем не менее, спросить, где же он мог бы пойти, а также, я не знаю, я не могу перестать рассказать: Он мог бы оставил его лежать там, где он упал. Из следующих стенах я никогда не поднимаю глаз, за исключением ночью к местам в небе , где дожди дипломированных метеоров пусть летают. Некоторые, возможно, знаете, что они ищут в школе и церкви, и поэтому они стремятся его там; за то, что я ищу , я должен идти измерения каменные стены, окунь на окуня; уверен, что хотя и не звезда смерти и рождения, чтобы не быть по сравнению, пожалуй, в стоит Для таких курортов жизни, как Марс и Земля- Хотя нет, я говорят, звезда смерти и греха, Он еще имеет полюсы, и нужно только спина , чтобы показать свою мирскую природу и начать растирать и перемешать в моей ладони заскорузлую И бежать в странных касательных с моей руке, как рыба делать с линией в первой тревоге.
Такие, как она есть, она обещает приз
из одного мира в полной любого размера ,
что я нахожусь, как в компасе, дурак или мудрым.
Роберт Ли Фрост 26.06.2015 14:16 • Заявить о нарушении
Звезда в телеге
Только не говорите мне,
Что звезда, упавшая с неба не
Могла стать камнем в стене.
По весу он мог быть вполне золотым,
Но оказался простым.
И взгляд крестьянина стал пустым.
Непривычному к этим вещам, ему
Невдомек, что он пролетел сквозь тьму
И межзвездную кутерьму.
Он не узнал в куске угля
Что-то достаточно легкое для
Того, чтоб парить над планетой Земля
Он не увидел в покрытом мхом
Камне нечто с большим крылом,
но не столь, чтоб летать кругом,
Длинную птицу с райским хвостом
(Который, когда она не парит в пустом
Пространстве, прячется, как улитка в дом).
Не зная этого, он идет туда,
Где когда-то упала звезда,
Не причинив иного вреда
Почве, кроме того, что она,
Расстрелянная звездой, стала черна
И породила цветы вместо зерна.
Он грубо бросит ее на дно
Телеги с булыжниками заодно
И взявшись за вожжи, крикнет: "Но!" –
Кляче, которая, в этот раз
Признает поэт без громких фраз,
Будет практичнее, чем Пегас.
Он потащит ее по борозде,
Слегка напомнив сонной звезде
Ее суетный бег в иной среде.
Быть может, все было не так, но мне
Видится все же, точно во сне,
Что ей нашлось место в стене.
А где же еще? Откуда мне знать!
Разве что только еще сказать:
Он мог бы оставить ее лежать.
И все ж я не отрываю глаз
От стены. Разве что в час,
Когда звезды с неба летят на нас.
И то, что другие вольны вполне
Искать в вере или в вине,
За пядью пядь, я ищу в стене.
Конечно, я знаю, что она –
Не звезда судьбы и не так ценна,
Как, скажем, Марс или Луна,
Не звезда, повторю, что укажет путь,
Но стоит чуть ее повернуть
И она обнаружит свою суть.
Едва своей рукой ее тронь,
И мозолистая ладонь
Ощутит движение и огонь.
Это ведь мир, законченный, как зерно,
И я ищу его, все равно
Глупо это или умно.
Роберт Ли Фрост 26.06.2015 14:18 Заявить о нарушении
Только не говорите мне,
Что звезда, упавшая с неба не
Могла стать камнем в стене.
По весу он мог быть вполне золотым,
Но оказался простым.
И взгляд крестьянина стал пустым.
Непривычному к этим вещам, ему
Невдомек, что он пролетел сквозь тьму
И межзвездную кутерьму.
Он не узнал в куске угля
Что-то достаточно легкое для
Того, чтоб парить над планетой Земля
Он не увидел в покрытом мхом
Камне нечто с большим крылом,
но не столь, чтоб летать кругом,
Длинную птицу с райским хвостом
(Который, когда она не парит в пустом
Пространстве, прячется, как улитка в дом).
Не зная этого, он идет туда,
Где когда-то упала звезда,
Не причинив иного вреда
Почве, кроме того, что она,
Расстрелянная звездой, стала черна
И породила цветы вместо зерна.
Он грубо бросит ее на дно
Телеги с булыжниками заодно
И взявшись за вожжи, крикнет: "Но!" –
Кляче, которая, в этот раз
Признает поэт без громких фраз,
Будет практичнее, чем Пегас.
Он потащит ее по борозде,
Слегка напомнив сонной звезде
Ее суетный бег в иной среде.
Быть может, все было не так, но мне
Видится все же, точно во сне,
Что ей нашлось место в стене.
А где же еще? Откуда мне знать!
Разве что только еще сказать:
Он мог бы оставить ее лежать.
И все ж я не отрываю глаз
От стены. Разве что в час,
Когда звезды с неба летят на нас.
И то, что другие вольны вполне
Искать в вере или в вине,
За пядью пядь, я ищу в стене.
Конечно, я знаю, что она –
Не звезда судьбы и не так ценна,
Как, скажем, Марс или Луна,
Не звезда, повторю, что укажет путь,
Но стоит чуть ее повернуть
И она обнаружит свою суть.
Едва своей рукой ее тронь,
И мозолистая ладонь
Ощутит движение и огонь.
Это ведь мир, законченный, как зерно,
И я ищу его, все равно
Глупо это или умно.
Роберт Ли Фрост 26.06.2015 14:18 Заявить о нарушении
Звезда в Stoneboat
Для Линкольна MacVeagh
Никогда не говорите мне, что не одна звезда из всех
Это скольжение с небес ночью и тихо падают
Был взял с камнями, чтобы построить стену.
Некоторые рабочий нашел один исчез и камень-холодной,
И экономия, что его вес золота предложил
И потянул его от своего первого тоже определенный удержание,
Он ничего не заметил в этом замечании.
Он не привык, чтобы погрузочно-звезд, брошенных темно
И безжизненным из прерванного дуги.
Он не узнал в этом гладкой угля
Одно ощутимое кроме души
Чтобы проникнуть воздух, в котором мы свернуть.
Он не видел, как как летающая вещь
Это размышлял муравьев яйца, и плохо одна большая крыло,
Не настолько большой, для полета в кольце,
И долго птица хвост Paradise в
(Хотя их, когда они не используются, чтобы летать и след
Он обратил обратно в тело, как улитка);
Также известно, что будет, возможно, переместить его из spot-
Вреда было сделано: из Побывав звездного выстрела
Сама природа почвы было жарко
И горит, получая цветы вместо зерна,
Цветы раздували и не потушить всего дождя
Разливается на них своими молитвами молились зря.
Он переехал его примерно с железным прутом,
Он загрузил старую stoneboat со звездой
И не так, как вы могли бы подумать, летающий автомобиль,
Такие, как даже поэты признать волей-неволей
Более практичный, чем Pegasus лошади
Если это может поставить звезду обратно в его ходе.
Он потащил ее через вспаханное земле темпами
Но едва напоминает гонки
Из толчеи рок в межзвездном пространстве.
Он пошел на строительный камень, и я, как будто
Командовал во сне, навсегда перейти
Направо неправильно, что это должно было так.
Тем не менее, спросить, где же он мог бы пойти, а также,
Я не знаю, я не могу остановиться, чтобы сказать:
Он мог бы оставил его лежать там, где он упал.
Из следующих стенах я никогда не поднимаю глаз,
Кроме ночью местами в небе
Где ливни дипломированных метеоров пусть летают.
Некоторые, возможно, знаете, что они ищут в школе и церкви,
И почему они стремятся его там; за то, что я ищу
Я должен идти измерения каменные стены, окунь на окуня;
Уверены, что хотя и не звезда смерти и рождения,
Так, чтобы не быть по сравнению, пожалуй, в ценности
Для таких курортов жизни, как Марс и наземно
Хотя нет, я говорю, звезда смерти и греха,
Это еще имеет полюсы, и нужно только спина
Чтобы показать свою мирскую природу и начать
Для раздражаются и перемешать в моей ладони мозолистого
И бежать в странных касательных с моей руке,
Как рыбы делать с линии в первой тревоге.
Такие, как она есть, она обещает приз
Из одного мира в полной любого размера
То, что я, как в компасе, дурак или мудрым.
Роберт Ли Фрост 26.06.2015 14:27 Заявить о нарушении
Для Линкольна MacVeagh
Никогда не говорите мне, что не одна звезда из всех
Это скольжение с небес ночью и тихо падают
Был взял с камнями, чтобы построить стену.
Некоторые рабочий нашел один исчез и камень-холодной,
И экономия, что его вес золота предложил
И потянул его от своего первого тоже определенный удержание,
Он ничего не заметил в этом замечании.
Он не привык, чтобы погрузочно-звезд, брошенных темно
И безжизненным из прерванного дуги.
Он не узнал в этом гладкой угля
Одно ощутимое кроме души
Чтобы проникнуть воздух, в котором мы свернуть.
Он не видел, как как летающая вещь
Это размышлял муравьев яйца, и плохо одна большая крыло,
Не настолько большой, для полета в кольце,
И долго птица хвост Paradise в
(Хотя их, когда они не используются, чтобы летать и след
Он обратил обратно в тело, как улитка);
Также известно, что будет, возможно, переместить его из spot-
Вреда было сделано: из Побывав звездного выстрела
Сама природа почвы было жарко
И горит, получая цветы вместо зерна,
Цветы раздували и не потушить всего дождя
Разливается на них своими молитвами молились зря.
Он переехал его примерно с железным прутом,
Он загрузил старую stoneboat со звездой
И не так, как вы могли бы подумать, летающий автомобиль,
Такие, как даже поэты признать волей-неволей
Более практичный, чем Pegasus лошади
Если это может поставить звезду обратно в его ходе.
Он потащил ее через вспаханное земле темпами
Но едва напоминает гонки
Из толчеи рок в межзвездном пространстве.
Он пошел на строительный камень, и я, как будто
Командовал во сне, навсегда перейти
Направо неправильно, что это должно было так.
Тем не менее, спросить, где же он мог бы пойти, а также,
Я не знаю, я не могу остановиться, чтобы сказать:
Он мог бы оставил его лежать там, где он упал.
Из следующих стенах я никогда не поднимаю глаз,
Кроме ночью местами в небе
Где ливни дипломированных метеоров пусть летают.
Некоторые, возможно, знаете, что они ищут в школе и церкви,
И почему они стремятся его там; за то, что я ищу
Я должен идти измерения каменные стены, окунь на окуня;
Уверены, что хотя и не звезда смерти и рождения,
Так, чтобы не быть по сравнению, пожалуй, в ценности
Для таких курортов жизни, как Марс и наземно
Хотя нет, я говорю, звезда смерти и греха,
Это еще имеет полюсы, и нужно только спина
Чтобы показать свою мирскую природу и начать
Для раздражаются и перемешать в моей ладони мозолистого
И бежать в странных касательных с моей руке,
Как рыбы делать с линии в первой тревоге.
Такие, как она есть, она обещает приз
Из одного мира в полной любого размера
То, что я, как в компасе, дурак или мудрым.
Роберт Ли Фрост 26.06.2015 14:27 Заявить о нарушении