Джульетта и Ромео. Фантазия 2. 318

ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ.
С Ц Е Н А   В Т О Р А Я.
Сад Капулетти. Входит Ромео*.

Посвящено светлой и окончательной победе над враждой всех видов,
в том числе - миросозерцаний, философий, религий, родов и народов.

Р о м е о.  Они не знают, что такое боль,
но что за свет? Джульетта на балконе!
О дивный луч, огонь Любви, постой!
Ты – роза жизни на земном тоскливом лоне.

Тебя, моя волшебная звезда,
я обожаю, вновь и вновь целую.
У ног твоих останусь навсегда,
тобой лишь и живу, тобой ликую!

Мой ангел, вот стоишь ты надо мной,
и счастья в сердце рвётся вольный ветер.
За взгляд один волшебный только твой
я всё отдам на этом сером свете!

Ты – луч рождающейся вновь зари.
Ты – всей Вселенной этой откровенье.
О посмотри, как счастлив я в Любви,
какое от меня идёт волненье!

Планеты, звёзды, люди, небеса
поют во мне, влюблённом безоглядно!
Теперь я верю в счастья чудеса,
теперь я знаю, как Любовь отрадна!

И жгучесть уж познал Любви к тебе,
высоты все и радость, и надежды.
Ты – чистый свет, искрится что везде,
которого не слышат лишь невежды!

Ты – шелест лета, пиний ореол
и плеск волны, разбуженной под утро,
и вздох тюльпанов, рая ты атол
и дальняя вовышенная сутра!

Тебя, о непомерная Любовь,
прошу всегда вот так сиять во мне!
Лети с небес ты в душу вечно вновь!
Как счастлив я гореть в твоём огне!

Д ж у л ь е т т а.  О, если бы не бал, тогда, наверно,
не встретила б Ромео, о Господь!
Как радость шелестит во мне безмерно!
Бурлит как искренне и гулко кровь!

О что это? Откуда столько света?
Откуда во мне счастья океан?
В меня вошёл любовный луч поэта,
летящего меж гор, долин и стран.

То – ты, Ромео, –  рыцарь ненаглядный!
То – ты, мой восхитительный кумир!
Хрипит пусть шквал судьбины плотоядной –
во мне навек ты – нежности эфир.

Р о м е о.  О что-то шепчет, золотистый ангел,
в ночи, испуганной свеченьем крыл!
Д ж у л ь е т т а (в сторону).  Ты – сон Любви! Жар пыльного мустанга
средь мрачных будней вывихнутых рыл...

Р о м е о.  Тот сон объял величественно-страстно –
о не унять теперь огонь Любви!
Твой взгляд волшебный, неземной, прекрасный
рождает звёзд непостижимый мир!

Шепчи ещё, чтоб уст благоуханье
ласкало эту ночь, весь мир, меня!
Шепчи, о Джулия – мир дивный без названья.
Ты – солнце ночи как и солнце дня!

Шепчи ещё, чтобы огонь прозренья
Вдруг осветил Верону как меня.
Жар-птицу подарила вдохновенья
и сон рожденья вновь в игре огня!

Не знаешь, кто ты есть, о рай без края!
Не ведаешь, кем стала для меня!
Ты как дыханье ветровое мая
ласкаешь всей собой весны коня.

И он летит – свеченьем переполнен –
по тропам горных кряжей в высоту.
Ты объявила мир сейчас в Вероне
через Любви немую красоту.

Д ж у л ь е т т а.  Кто проникает шёпотом горячим 
в мой мир так дерзко? Чуждый, отзовись!
Р о м е о.  Не надо быть для этого и зрячим –
то – твой огонь во мне, то звёзд влюблённых высь!

Не смею призывать своё я имя –
оно несёт вражды смертельный шквал.
В нём схватки двух родов идут поныне.
Оно как камнепад иль лавы вал.

Оно сжигает чистое, живое 
и ветер твой волшебный золотой.
Оно не знает жизни и покоя!
Как жаль, о ангел бесподобный мой!

Д ж у л ь е т т а. Ромео?! Неземной и сладкоустый!
Что значит имя после твоих ласк?
Дрянной пусть будет этой склоке пусто –
твоя Любовь мне только есть указ!

Что имя есть? Да этикетка просто
и повод для безудержной вражды.
А следствие – бьёт мозга больно розга –
ты на судьбу лишь только посмотри! (Показывает на луну).

Все имена уводят нас от сути
того, что лишь на самом деле есть.
Твои глаза влюблённые и руки –
лишь их я вижу – (обращаясь к черноте ночи) свары дух не здесь!

Ты для меня – сокровище Вселенной
и появленье Бога на Земле.
В моей Любви внезапной и нетленной
есть только наш единозвёздный свет!

Да-да: свет всех светил неимоверный
собрался вмиг в твоих-моих глазах.
Мы – все вселенные, и это – верно.
Р о м е о.  О страсти золотая стрекоза,

отдай мне всё, что только ты имеешь!
Отдай сейчас, о ангел дивный мой –
Ты никогда о том не пожалеешь,
о ветер моей радости родной!

Ты – океан бездонный и безмерный,
ты – неги величайшая из рек,
галактик свет на пристани холерной,
где приютился жалкий человек!

О девочка и девушка и Вечность,
как чудно мы зажглись друг в друге враз
и получили Бога бесконечность
и Его Духа неземной экстаз.

Не знаешь ты волшебной нашей доли,
хоть и порой чрез сотни лет глядишь.
Ты – страсти страсть и соль влюбленья соли!
О что так недоверчиво глядишь?

Какая мысль твой лик вдруг омрачила,
о огонёк мой, искорка в ночи?
Д ж у л ь е т т а.  А вдруг обманешь ты с такой же силой?
Юпитер переменчивый, молчи!

А вдруг всё это – дерзкие уловки,
хоть и не думаешь о них, друг, ты,
но после ход Монтекки тонкий, ловкий
лишь обнажится. Все мои мечты

сомнёт твой род и скажет только «нет»
моим порывам век с тобою быть!
Померкнет жизнь, померкнет целый свет,
и не смогу тогда я больше жить!

Р о м е о.  Как хочешь думай – только не поможет:
ты – вся – влечение, счастия волна.
Нас ночь на звёзды неба все умножит.
Нам сладость-горечь-вечность суждена...

Д ж у л ь е т т а. О дерзкий мой Ромео ненаглядный,
за что такое счастье на Земле?
К о р м и л и ц а.  Джульетта!  Д ж у л ь е т т а (К кормилице). Я иду!
  (К Ромео) Мой мальчик ладный...
Р о м е о.  Я твой, лишь только твой! Ведь всё – во зле

неистинно и жалко прозябает –
ты ж жизнь всему даришь, Джульетта-рай!
И ветер мой к тебе перетекает:
в любовный твой божественнейший край.

Д ж у л ь е т т а.  Молчи, любимый – надо нам прощаться –
ты слышишь, как там нянюшка зовёт!
Р о м е о.  О нет, я не могу с тобой расстаться!
Д ж у л ь е т т а.  Но жаворонок утро к нам ведёт!

Р о м е о.  О непомерный ангел, вихрь счастья,
прикован я к тебе – волне родной
своею исступлённой дикой страстью!
Останься ж на века, Любовь, со мной!

Д ж у л ь е т т а. Уйди, разбойник, сердце вдруг укравший –
как растревожил, паренёк крутой!
Я оказалась грешницей вмиг павшей,
Ромео – сладкий мальчик золотой!

Да-да: я всё отдам тебе навеки
и за тобой пойду как тень везде,
и пусть враждуют сердца тут калеки –
я вся – в твоей, а ты – в моей звезде!

Молчи! Всё наперёд уж точно знаю,
что твой язык лукавый скажет мне,
но я его заранее прощаю –
ведь твоё сердце в истинном огне.

Прощай, Ромео, ангел ненаглядный!
К о р м и л и ц а. Джульетта! Д ж у л ь е т т а. Я бегу, кормилица!
Не уходи, о рыцарь мой отрадный –
пусть миг сейчас навек растянется!

Я – вся твоя, бери меня, Ромео –
огонь и ветер, голос мой родной!
Р о м е о. Тобой лишь мир живёт, тобой лишь светит –
тобою, Джули, сон мой, луч живой!

Нас разрывают, крадучись, рассветы,
вражда родов пытается убить,
но есть, есть на Земле ещё поэты,
и лишь они нам позволяют жить

в стихах и в звёздах, в песнях и в тюльпанах,
в огне историй, ласки и весны.
На разных континентах, в разных странах
вновь оживут Любви такой же сны.

Прощай, прощай! Но как с тобой проститься –
прикован я навек к твоей руке!
Как щеголиха-птичка буду виться
вокруг тебя совсем невдалеке.

Д ж у л ь е т т а.  Ромео, мальчик, брось трепаться, смойся,
а то тебя увидит злой Тибальт.
Я – вся твоя! Беги, не беспокойся,
мой ненаглядный ветр-Ромео-скальд.

Беги, а я воздушным поцелуем
покрою твои нежные глаза.
Беги – мы и, расставшись, возликуем.
Р о м е о.  Джульетта, неземная стрекоза,

прощай, Любовь, рождённая из пены!
Бегу к Лоренцо с‘час я, Джулия!
Теперь Ромео твой навек - луч пленный!
С венчаньем всё решу не медля я!

Как жаль с тобой расстаться мне сейчас!
Д ж у л ь е т т а.  О не кручинься, мальчик дивно-странный.
Не думай ни о чём – таков мой сказ.
Знай, неба глас органный и октавный

хранить в ночах нас будет до зари.
Познаешь ты свою Любовь – Джульетту,
моим ты стал вне времени - внемли:
моей навеки нежности поэтом!

Когда послать мне за ответом няню?
Р о м е о. Ей всё уж к девяти известно станет.
Воздушный поцелуй тебе я шлю!
Д ж у л ь е т т а. Люблю всего тебя – люблю, люблю!
Целуются и расстаются. (15-18.2.2005)

Зрительный ряд: кадр.
Фильм: "Ромео и Джульетта".
Режиссёр: Франко Дзеффирелли.
Актёры: Оливия Хасси, Леонард Уайтинг.
Адрес фото: http://img0.liveinternet.ru/images/
_______________
*1-Й, ВАРИАНТ ИЗ ЧИСЛА 20-ТИ НЕОСНОВНЫХ