Ioannes Audoenus, John Owen (1560–1622).
Ты убиваешь болезни, – но как? Убивая болящих.
Делай, что делаешь ты, Цинна-Иуда, скорей.
Трижды, четырежды счастлив любой, кто себя тебе вверит:
Коль довелось заболеть – долго ему не страдать.
In Cinnam medicum
Tollere scis morbos, at quomodo? Tollis et aegros.
Quodque facis (Judas ait) cito, Cinna, facis.
Qui tuus est patiens, o terque quaterque beatum:
Aegrotare illum non patiere diu.
Джон Оуэн. На Цинну, врача. С латинского
© Copyright: Михаил Новожилов Переводы, 2015
Свидетельство о публикации №115062307640
Свидетельство о публикации №115062307640
Рецензии