3. Кала-рупа

Я – время. Я пришел, чтоб уничтожить
Добро и зло, рассветы и закаты.
За наслаждения взимаю плату,
И уклониться от нее не может
Никто из тех, кто эту битву начал.
И Бхишмадева с Карною, и Дрона,
И Джаядратха, силой наделенный,
Уже убиты Мной, о Савьясачи.

Останетесь в живых лишь вы, Пандавы.
Вы стать должны царями. В этой роли
Я видеть вас хочу. Такую долю
Вы, несомненно, обрели по праву:
Вы – звенья той цепи, в которой будет
Поведано потом повествованье
О танцах, играх, битвах, состязаньях,
Которые вовеки не забудут.


Рецензии