Любовь

Когда без страсти и без дела
When passion and affair without

Бесцветно дни мои текли,
Did flow boringly my days,

Она как буря налетела
Like storm she suddenly swooped down

И унесла меня с земли.
And carried me just from the earth.

Она меня лишила веры
She did deprive of faith me promptly

И вдохновение зажгла,
And inspiration mine did light,

Дала мне счастие без меры
She gave me happiness not only

И слезы, слезы без числа...
And much of tears for sure in spite…

Сухими, жесткими словами
By cold and rigorous hard speeches

Терзала сердце мне порой,
Did torment she sometimes my heart

И хохотала над слезами,
And laughed at tears and useless wishes,

И издевалась над тоской;
And mocked at grief of mine in fact;   

А иногда горячим словом
And by hot word sometimes and gentle

И взором ласковых очей
Gaze of her eyes my sadness drove

Гнала печаль - и в блеске новом
She and in a reloaded splendor

В душе моей светилася моей!
Did light in soul of mine a love!

Я все забыл, дышу лишь ею,
I all forgot and breathed her only,

Всю жизнь я отдал ей во власть.
All life of mine gave I to her.

Благословить ее не смею
I did not dare to bless her folly

И не могу ее проклясть.
And could not her forever curse.