Бриан де Буагильбер

По мотивам романа "Айвенго"

Как на казнь - так и есть! - я иду в этот раз на бой.
Словно чаши весов, во мне борются страх и гордость.
Бьет копытом опять подо мною прекрасный конь,
Но сей звук заглушает незримая миру совесть.
Я не властен сейчас ни над Храмом, ни над собой.
Для чего же сдались мне мой герб, моя честь и доблесть?

Мне бы только смирить тот бурлящий поток страстей,
Что расплавленной сталью кипит в заржавелых венах.
Но я был бы разумней, люби хоть на треть слабей,
Я увёз бы тебя без условий за эти стены.
А сейчас - вижу свет твоих чёрных, как ночь, очей,
И уверен, что хуже нет, чем моя, измены.

Это всё происходит с тобой - я не верю, нет.
Как хотелось бы - но невозможно уже иначе.
Я не встречу теперь этот алый - в крови - рассвет,
Всё равно для тебя я не больше, чем враг твой, значил.
Мне осталось послать свой прощальный тебе привет.
Слышишь - птицы над скромной могилой надрывно плачут?