When Winter Comes - Miracle Of Sound. Перевод

Песня посвящена фильму «Игра Престолов» (Game Of Thrones)

Оригинал - песня и клип выложены автором - Gavin Dunne (Miracle Of Sound):
http://www.youtube.com/watch?v=ZDt3jeXGfDU

Перевод еще одной песни по "Игре престолов":
Half Man s Song - http://www.stihi.ru/2013/06/30/1429
No One - http://www.stihi.ru/2017/11/19/1110

Другие переводы песен Miracle Of Sound:
Sovngarde Song - http://www.stihi.ru/2013/06/06/321
Legends Of The Frost (Miracle Of Sound ft Malukah) -
http://www.stihi.ru/2013/06/07/1304
Khajiit Like To Sneak - http://www.stihi.ru/2014/01/20/222
Nord Mead - http://www.stihi.ru/2014/01/23/1057
The Call - http://www.stihi.ru/2014/01/24/942


Зима придет...

Зима придет -
И жизнь застынет,
И просторы снег сокроет под собой.
И бездна ждет
Своих жертв ныне,
И лев иль ворон все трепещут пред судьбой…

Зима придет,
Жестокий век с ней.
Вой волков утихнет с солнцем, что зайдет.
И лес замрет,
И всё темнее.
Теперь рок многих не лежит лишь на одном…

Стены не сдержат зиму, -
Проникнет везде метель.
Стены не сдержат зиму.
Льдом стать - всему удел.

Зима придет
И трон пустует.
В глазах тех синий холод смелых обожжет.
Раската рык,
Конца нет кругу.
Вчерашний самый темный миф вдруг оживет…

Стены не сдержат зиму, -
Проникнет везде метель.
Стены не сдержат зиму.
Льдом стать - всему удел.


When Winter Comes – (Оригинал Gavin Dunne - Miracle Of Sound)

When winter comes
When life is frozen
When the moors they hide away under the snow
Fingers of doom
Will clutch the chosen
All beasts will shiver, from the lion to the crow

When winter comes
When times are starkest
When the wailing of the wolves fades with the sun
The wilds are numb
The days are darkest
The fates of many cease to rest on only one

Walls will not hold the winter
Over and under crawl
Walls will not hold the winter
All in the way will fall

When winter comes
When thrones are idle
When the brave they cower under eyes of blue
The rising roar
The endless cycle
Turns the darkest myths of yesterday to truth

Walls will not hold the winter
Over and under crawl
Walls will not hold the winter
All in the way will fall