Опять над городом весна. Наталья Сурмина
http://www.youtube.com/watch?v=QfdVfvgjpWk
Опять над городом весна,
И птицы весело щебечут.
А по ночам мне не до сна,
Гулять так хочется беспечно.
Опять кружит вишнёвый дождь,
Доносит аромат сирени.
С букетом снова ты придёшь,
В тот вечер радостный,весенний.
И улыбнётся нам луна,
А звёзды подмигнут несмело.
Мы прогуляем допоздна
В саду цветущем,белом-белом.
ОТНОВО НАД ГРАДА Е ПРОЛЕТ
Превод: Радко Стоянов
Отново пролет е навън.
И птиците вълшебно пеят.
А през нощта не идва сън,
за ласки влюбени копнеят.
И вишнев дъжд вали навред,
на люляк вдишвам аромата.
Ти идваш пак при мен с букет
и радост блика в тишината.
Луната праща ни привет,
звездите мигат ни щастливо.
От Рая този миг е взет
и всичко е така красиво…
© Copyright: Радко Стоянов 2, 2015
Свидетельство о публикации №115061506647
Свидетельство о публикации №115061506647
Рецензии
Здравствуйте,Радко!!!Спасибо огромное!!!
Мне очень понравился Ваш перевод,красиво звучит.
Послушайте в исполнении Веры Пеньковой
http://www.stihi.ru/go/www.youtube.com/watch?v=QfdVfvgjpWk
Успехов Вам в творчестве,счастья,любви,удачи!!!
с теплом души,Наташа
Наталья Сурмина 17.06.2015 19:37 • Заявить о нарушении
Мне очень понравился Ваш перевод,красиво звучит.
Послушайте в исполнении Веры Пеньковой
http://www.stihi.ru/go/www.youtube.com/watch?v=QfdVfvgjpWk
Успехов Вам в творчестве,счастья,любви,удачи!!!
с теплом души,Наташа
Наталья Сурмина 17.06.2015 19:37 • Заявить о нарушении
ВСИЧКО Е ТОЛКОВА НЕЖНО И КРАСИВО! БЛАГОДАРЯ ВИ!
Радко Стоянов 2 17.06.2015 21:58 Заявить о нарушении
Радко Стоянов 2 17.06.2015 21:58 Заявить о нарушении