93. Василь Стус. Сдается мне, не я живу на свете..

Сдается мне, не я живу на свете,
а тот, другой, живет вместо меня
в моем обличье.
                Ни ушей, ни глаз,
ни рук, ни ног, ни рта. Совсем чужой
в своем же теле. Оковалок боли,
в себе замкнутый, в тьмущей тьме завис.
Ты, народившись, только оголился,
но к телу не прирос. Ты не дорос
до плоти до своей. Ты лишь прохожий
между миров. Копаешься на дне
чужого бытия.
                И сто ночей
перед тобой и сзади сто ночей,
а между ними – куколка немая:
пылает болью, белая от боли,
как капля ада, заглушенный крик
вселенной, крохотный шрот солнца,
чужой для тела и заблудший в нем.
Ты для себя еще рожденья жаждешь,
а смерть вошла в тебя уже давно.


Менi здаеться,що живу не я,
а iнший хтось живе за мене в свiтi
в моiй подобi.
Нi очей,нi вух,
нi рук,нi нiг,нi рота.Очужiлий
в своему тiлi.I,кавалок болю,
I,самозамкнений,у тьмущiй тьмi завис.
Ти,народившись,виголiв лишень,
а не прирiс до тiла.Не дiйшов
своеi плотi.Тiльки перехожий
межисвiтiв,ворушишся на сподi
чужого iснування.
Сто ночей
попереду i сто ночей позаду,
а межi ними - лялечка нiма :
розпечена,аж бiла з самоболю,
як цятка пекла,лаконiчний крик
усесвiту,маленький шротик сонця,
зчужiлий i заблуканий у тiлi.
Ти ждеш iще народження для себе,
а смерть ввiйшла у тебе вже давно.