Ветер - песня, ,Ветер, ,

В этот город циничных практичных холодных людей,
Так изнеженных лаской комфортных и грешных затей,
Залетел свежий ветер бескрайних суровых морей
И отважных, бесстрашных, могучих их кораблей…
Этот ветер принёс мне весть о том, что ты есть,
Что ещё есть на свете любовь, благородство и честь,
Этот ветер шепнул, что тебе бесконечно нужна,
Что на целой земле для тебя я такая одна!

А я ещё не была на той стороне Луны,
Я ещё не была на той стороне Луны,
Я ещё не была на той стороне Луны,
Я лишь видела об этом твои сны…

Этот ветер – свидетель свершений и трудных побед,
Этот странник задорный, препятствий которому нет,
Унесет мою песню к тебе, и узнаешь и ты,
Что есть я, чтобы в Явь воплотить потайные мечты…
Что есть дальние дали там за горизонтом земли,
Больше воздуха, больше отчаянной страстной любви,
Больше преданной нежности, больше людского тепла,
Что на целой земле для тебя я такая одна!

А я… ещё не была на той стороне Луны,
Я ещё не была на той стороне Луны,
Я ещё не была на той стороне Луны,
Я лишь видела об этом твои сны…


Далее идёт технический (с правками) вариант.

В этот город циничных практичных холодных людей,
Так изнеженных лаской комфортных и грешных затей,
Залетел свежий ветер бескрайних суровых морей
И отважных, бесстрашных, (гордых,) могучих их кораблей…
Этот ветер принёс мне весть о том, что ты есть,
Что ещё есть на свете любовь, благородство и честь,
Этот ветер шепнул, что тебе бесконечно нужна,
Что на целой земле для тебя я такая одна!

А я ещё не была на той стороне Луны,
Я ещё не была на той стороне Луны,
Я ещё не была на той стороне Луны,
Я лишь видела об этом твои сны…

Этот ветер – свидетель свершений и трудных (громких) побед,
Этот странник задорный (могучий), препятствий которому нет,
Унесет мою песню к тебе, и узнаешь и ты,
Что есть я, чтобы в Явь воплотить потайные мечты…
Что есть дальние дали там за горизонтом земли,
Больше воздуха, больше отчаянной страстной любви,
(Много воздуха, много отчаянной страстной любви,)
Больше преданной нежности, больше людского тепла,
(Много ласки и нежности, много людского тепла,)
Что на целой земле для тебя я такая одна!

А я… ещё не была на той стороне Луны,
Я ещё не была на той стороне Луны,
Я ещё не была на той стороне Луны,
Я лишь видела об этом твои сны…


Рецензии