Перевод с немецкого стихотворения Марии Плет: "ANSTANDSUNTERRICHT"
http://www.stihi.ru/2015/06/13/1399
- Дорогу дамам джентльмены уступают,
Но вверх по лестнице всегда идут вперёд!
Понятно?
- Да: откуда дама знает,
В какой квартире джентльмен живёт?!
Ein Anstandsunterricht fuer erste Klassen.
- Der Dame darf ein Herr nie Vortritt lassen,
Beim Treppensteigen, - sagt Herr Schulz betont.
- Woher soll sie auch wissen, wo er wohnt!
Урок хороших манер
© Copyright: Макс-Железный, 2015
Свидетельство о публикации №115061303751
Свидетельство о публикации №115061303751
Рецензии
Да! — это коль они шагают вместе!
А коли врозь, то сзади — интересней! )))
Рони Нури 24.09.2026 10:44 • Заявить о нарушении
А коли врозь, то сзади — интересней! )))
Рони Нури 24.09.2026 10:44 • Заявить о нарушении
Спасибо, Валерий! Наставления об этикете противоречат друг другу: по одним мужчина должен идти по лестнице ниже дамы, чтобы поддержать, если она споткнётся, по другим - наоборот, выше, чтоб не заглядывать ей под юбку.
Разные бывают дамы: кто стыдливые, кто неуклюжие...
:)
Макс-Железный 24.09.2026 17:29 Заявить о нарушении
Разные бывают дамы: кто стыдливые, кто неуклюжие...
:)
Макс-Железный 24.09.2026 17:29 Заявить о нарушении
На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.