Миллион голосов

(перевод песни Полины Гагариной "A Million Voices")

Видеоанонс: http://youtube.com/watch?v=CLoX4odkITc
Мой шуточный кавер: http://youtube.com/watch?v=HGrV7amsIY4

Полная версия в моём исполнении скоро.


В мире неповторимых
Нас непохожих нет.
Мы одни, мы одни у мечты.

С верою в мир счастливый
Мы сможем всё одолеть.
Мы одни, мы одни у мечты.

Но если вдруг любовь ослабеет,
В созвездия собрав голоса,
Осветим небеса!

ПРИПЕВ:
Если ты услышишь зов
Миллиона голосов,
Не одинок ты!
Дробь сердца словно барабан.
Ярче, чем у солнца, жар.
Не одинок ты!

В сёлах, в краях, в столицах
Планета внимает нам.
Мы одни, мы одни у мечты.

Если вдруг любовь ослабеет,
В созвездия собрав голоса,
Осветим небеса!

ПРИПЕВ.

Миллионы лиц в этой песне
Будут словно звёзды мерцать.
Осветим небеса!

(Если ты услышишь зов)
(Миллиона голосов,)
(Не одинок ты!)

Зажигай, зажигай, о!
Зажигай, зажигай, о!
Зажигай! Не одинок ты!
[Х2]

Не одинок ты, йе-е!


Оригинал:

A million voices


We are the world's people
Different yet we're the same
We believe, we believe in a dream

Praying for peace and healing
I hope we can start again
We believe, we believe in a dream

So if you ever feel love is fading
Together like the stars in the sky
We can sing, we can shine

REFRAIN:
When you hear our voices call
You won't be lonely anymore
A, a million voices
Your heart is like a beating drum
Burning brighter than the sun
A, a million voices

Now as the world is listening
From cities and satellites
We believe, we believe in a dream

If you ever feel love is fading
Together like the stars in the sky
We can sing, we can shine

REFRAIN.

When I look around at these faces
I can see the stars in the sky
We will sing, we will shine

(When you hear our voices call)
(You won't be lonely anymore)
(A, a million voices)

Singing out, singing out, oh
Singing out, singing out, oh
Singing out, a million voices
[X2]

A million voices

http://youtube.com/watch?v=Q2gbKglCL5s