Щасливий день...

Натхнення вірш Олександра Вайнермана "Маме." http://www.stihi.ru/2015/06/03/2637
музыку подобрала Ирина. Снимки и оформление автора.

Александр Вайнерман.

Конец весны, начало лета,
тридцатый май стучит в окно.
Рожденье матери поэта
произошло давным-давно.

Но каждый год об эту пору
как будто заново рожден.
Я за тобою лезу в гору-
упорством, силой восхищён! 

Не надо храма и раввина,
звонок – и трубку мать берет.
И снова станет Богом сыну,
Через мгновение возьмет

души мятущейся осадок,
проблемы, горе и печаль!
И снова жизни путь мой сладок,
и в прошлом ничего не жаль.

Живи же нам на радость, мама,
И не серчай, и не болей.
А коль случится в жизни драма-
Теплом сердечным обогрей.


МАМІ ОЛЕКСАНДРА 91 рік.
*******************************************
Вітаю Вашу маму з днем народження! Ви - щасливий син, а
вона - щаслива мама!
Вітаю Вас обох з цим днем щастя!!!
 ***********    **********************************

 Народження мами  - це день щастя.

Моя рідна, чудова, МАМА!
Ти думками і серцем з нами...
Не хворій, посміхайся частіше,
І життя буде наше світліше...

Моя рідна, чудова, мама!
Твою душу зігрію словами...
Подзвоню і почую: - Алло!
Я віддам все сердечне тепло.

Моя рідна, чудова, мама!
Не старієш ти зовсім з роками...
Сяють сонечком рідні зморшки,
Просто стала доросліша трошки...


************************

Перевод на русский «Щасливий день...» (Юля Куропата

МАМЕ АЛЕКСАНДРА  (91 ГОД.


Поздравляю Вашу маму с днем рождения!
Вы - счастливый сын, а она - счастливая мама!
Поздравляю Вас обоих с этим днем счастья!!!
***********************************************
День рождения мамы - это счастье

Моя родная, чудесная, МАМА!
Ты сердцем и мыслями с нами...
Береги себя и не болей,
Пусть жизнь твоя будет светлей...

Моя родная, чудесная, мама!
Твою душу согрею словами...
Позвоню и услышу: - Алло!
Я отдам тебе сердца тепло.

Моя родная, чудесная, мама!
Ты становишься старше с годами...
У глаз морщинки сияют лучами,
Их разглажу с любовью, руками.

********
Юленька, замечательное посвещение маме.

Пусть она живёт долго-долго, на радость вам и внукам!!!
Передавай ей от меня большой привет!
Счастья тебе, Юленька и процветания!!!
С любовью



Любовь Григорьева 2   13.06.2015 08:22   •
**********************

Моя родная, чудесная, мама!
Ты совсем не стареешь с годами...
Просто стала ты старше, мудрее,
Рядом ты и на сердце теплее.

Моя родная, чудесная мама,
Все морщинки разглажу руками.
Добрый взгляд твой мне трогает сердце,
Помогает любовью согреться.


Любовь Григорьева 2   17.06.2015 11:06