Masaoka Shiki
Matsuyama, Japon - 1867 –1902
El dia es largo;
mis ojos estan cansados
de mirar al mar.
МАСАОКА ШИКИ
Япония
ДЕНЬ ДОЛОГ
День долог;
очи мои устали
смотреть на море.
25.05.15
Оригинал из «Isla Negra» № 10/397 – Поэтический альманах в Интернете, издающийся в Аргентине и в Италии.
Masaoka Shiki. Япония. День долог
© Copyright: Ольга Шаховская, 2015
Свидетельство о публикации №115061007653
Свидетельство о публикации №115061007653
Рецензии
Олечка, как милы и хороши твои вольные переводы!
вот родилось :http://www.stihi.ru/2015/06/11/2453
вечер ли утро
всё хорошо в этот час
в милой России
лета начало
пусть вдохновенно ведёт
в радость стихии,
там где начало берет
лирики нежность,
там где любовью цветет
каждое слово...
с теплом.
Альбина Янкова 11.06.2015 09:39 • Заявить о нарушении
вот родилось :http://www.stihi.ru/2015/06/11/2453
вечер ли утро
всё хорошо в этот час
в милой России
лета начало
пусть вдохновенно ведёт
в радость стихии,
там где начало берет
лирики нежность,
там где любовью цветет
каждое слово...
с теплом.
Альбина Янкова 11.06.2015 09:39 • Заявить о нарушении
Благодарю, Аля!
Эти "малышки" порой заставляют долго
думать над переводом.
Удачи!
Ольга
Ольга Шаховская 15.06.2015 18:48 Заявить о нарушении
Эти "малышки" порой заставляют долго
думать над переводом.
Удачи!
Ольга
Ольга Шаховская 15.06.2015 18:48 Заявить о нарушении