(Маланкавы посах. Стр. 56)
В ГРОЗУ
Машины пугаются грома.
Такие они чудаки.
Поближе паркуются к дому,
Стоят у подъездов и мокнут,
То вдруг заскулят и замолкнут
Как брошенные щенки.
Перевод с белорусского Ю. Матюшко
У НАВАЛЬНІЦУ
Машыны баяцца грымотаў.
Іакія яны дзівакі.
Стаяць ля пад,ездаў і мокнуць,
То зноў заскуголяць, то змоўкнуць,
Як кінутыя шчанюкі.
Алесь Бадак. В грозу. Перевод с белорусского
© Copyright: Юрий Матюшко, 2015
Свидетельство о публикации №115061003423
Свидетельство о публикации №115061003423
Рецензии