C утра штормило. Волны злые,
Как свора серых псов цепных,
Голодных, шумных, яро злых,
На скалы шла береговые.
Немолчный грохот заглушал
И ветра свист, и пенье бури,
И в тучах, в проблесках лазури,
Неясный образ возникал.
Тебя я знаю, образ дальний,
Прекрасный, гордый и скупой,
С твоею дивною мечтой,
С твоей улыбкою прощальной.
О чем был наш последний спор,
Что мы с тобой тогда делили,
Наверно, мы уже забыли,
Но в силе высший приговор.
И в блеске дня в тумане утр,
Тебя почти я позабыл,
Отдав на это много сил,
Познав забвенье Кама Сутры.
Но в час, когда грохочет буря,
Иль Посейдон дома качает,
Твой лик внезапно возникает,
Средь волн крутых и неба хмури.
C утра штормило. Волны злые
© Copyright: Александр Гейфман, 2015
Свидетельство о публикации №115060806703
Свидетельство о публикации №115060806703
Рецензии
Знаешь, говорят, современным языком, жизнь - это движение информации. Чем свободнее она движется, тем лучше, обширнее знания… Река Кама – левый, крупный приток Волги, у её истоков бьют ключи, вначале водный поток не производит впечатление – узок, извилист, потом многоводной рекой несёт свои воды… Знаешь, если ступишь в реку, она понесёт, независимо о того, умеешь плавать или нет, плывёшь по течению или против… Из информационной реки, из её воли, очень трудно выбраться на берег… Она живительна влагой, движением, настроением… Где вода, там жизнь бьёт ключом… Она уносит от земных скупых дальних образов, гор, без воды нищих, с одной лишь мечтой – жить. Медленно, очень медленно, изо дня в день, расти под палящим зноем, двигаясь вверх… С одной лишь верой на доброту Ветра с незабываемым подарком – тучей с грохотанием и дождём. Улыбкой прощальной одарит его уход… Те живительные капли не забыть… Скупая Земля тоже может удивить щедростью цветением, лишь напои, лишь слово скажи… Удивление – первый шаг к любви. Забудет ли Ветер вольный тот Лик, прекрасный цветущий Лик этого нового гордого края? Когда улетал за новыми знаниями, он забрал этот образ в своё сердце…
Ирина Петал 09.06.2015 16:00 • Заявить о нарушении
Ирина Петал 09.06.2015 16:00 • Заявить о нарушении
ФЛЮГЕР
Ветер, летящий с юга,
ветер, знойный и смуглый,
моего ты касаешься тела
и приносить мне,
крылья раскинув,
зерна взглядов, налитых соком
зреющих апельсинов.
Обагряется месяц,
и плачут
тополя, склонясь пред тобою,
только ждать тебя надо подолгу!
Я свернул уже ночь моей песни
и поставил ее на полку.
Обрати на меня вниманье,
если нет и в помине ветра,-
сердце, закружись,
сердце, закружись!
Летящая с севера стужа,
медведица белая ветра!
Моего ты касаешься тела,
и в плаще
капитанов бесплотных
ты хохочешь
над Алигьери
и дрожишь
от восходов холодных.
Ветер, шлифующий звезды,
ты приходишь с таким опозданьем!
Потерял я ключи от шкафа,
и зарос он
мхом первозданным.
Обрати на меня вниманье,
если нет и в помине ветра,-
сердце, закружись,
сердце, закружись!
Бризы, гномы и ветры,
летящие ниоткуда.
Мотыльки распустившейся розы
с пирамидальными лепестками,
затененные чащей лесною,
флейты,
поющие в бурю,
расстаньтесь со мною!
Тяжкие цепи сдавили
память мою до боли,
и птица, что щебетом звонким
умеет расписывать вечер,
томится теперь в неволе.
Минувшее невозвратимо,
как будто кануло в омут,
и в сонме ветров просветленных
жалобы не помогут.
Не правда ли, тополь, искусник бриза?
Жалобы не помогут.
Обрати на меня вниманье,
если нет и в помине ветра, -
сердце, закружись,
сердце, закружись!
© Федерико Гарсиа Лорка, «Флюгель», перевод Я. Серпина
Ирина Петал 09.06.2015 16:05 Заявить о нарушении
Ветер, летящий с юга,
ветер, знойный и смуглый,
моего ты касаешься тела
и приносить мне,
крылья раскинув,
зерна взглядов, налитых соком
зреющих апельсинов.
Обагряется месяц,
и плачут
тополя, склонясь пред тобою,
только ждать тебя надо подолгу!
Я свернул уже ночь моей песни
и поставил ее на полку.
Обрати на меня вниманье,
если нет и в помине ветра,-
сердце, закружись,
сердце, закружись!
Летящая с севера стужа,
медведица белая ветра!
Моего ты касаешься тела,
и в плаще
капитанов бесплотных
ты хохочешь
над Алигьери
и дрожишь
от восходов холодных.
Ветер, шлифующий звезды,
ты приходишь с таким опозданьем!
Потерял я ключи от шкафа,
и зарос он
мхом первозданным.
Обрати на меня вниманье,
если нет и в помине ветра,-
сердце, закружись,
сердце, закружись!
Бризы, гномы и ветры,
летящие ниоткуда.
Мотыльки распустившейся розы
с пирамидальными лепестками,
затененные чащей лесною,
флейты,
поющие в бурю,
расстаньтесь со мною!
Тяжкие цепи сдавили
память мою до боли,
и птица, что щебетом звонким
умеет расписывать вечер,
томится теперь в неволе.
Минувшее невозвратимо,
как будто кануло в омут,
и в сонме ветров просветленных
жалобы не помогут.
Не правда ли, тополь, искусник бриза?
Жалобы не помогут.
Обрати на меня вниманье,
если нет и в помине ветра, -
сердце, закружись,
сердце, закружись!
© Федерико Гарсиа Лорка, «Флюгель», перевод Я. Серпина
Ирина Петал 09.06.2015 16:05 Заявить о нарушении
Не понимаю, отчего ты не пишешь стихи. В тебе столько поэтического настроя. То, что ты пишешь, прямо ложится на строки:
Меня несет безумная река,
Событий, дат, дождей, цветений
Явлений тайных, звезд рождений,
В потоке данных глубока.
Я в базах данных не могу дышать,
Ну, как бы поискуснее слинять?
Александр Гейфман 09.06.2015 16:16 Заявить о нарушении
Меня несет безумная река,
Событий, дат, дождей, цветений
Явлений тайных, звезд рождений,
В потоке данных глубока.
Я в базах данных не могу дышать,
Ну, как бы поискуснее слинять?
Александр Гейфман 09.06.2015 16:16 Заявить о нарушении
"Не понимаю, отчего ты не пишешь стихи" - мыслей таких в голову никогда не приходило. Я могу немного рисовать, оформлять. Была б возможность, я б этим делом занималась. С художественными образами мне легче, чем со словами, образы сами ложаться...
Ирина Петал 09.06.2015 16:20 Заявить о нарушении
Ирина Петал 09.06.2015 16:20 Заявить о нарушении
"Я в базах данных не могу дышать,Ну, как бы поискуснее слинять?" Как сказать тебе:), я не живу в БД, в информационной базе данных, я программист и в ней всего лишь работаю. Это моя работа, но не постоянная среда обитания.
Творчество - эта тоже база данных. И я в ней "работаю" - читаю, извлекаю информацию по теме, оформляя в свои формы-произведения и отчёты. Это моя дополниельная работа, но для моей Души, но не постоянная среда обитания.
А слинять, слинять хочется с любой работы :)). По вдохновению.
С улыбкой,
Ирина Петал 09.06.2015 16:26 Заявить о нарушении
Творчество - эта тоже база данных. И я в ней "работаю" - читаю, извлекаю информацию по теме, оформляя в свои формы-произведения и отчёты. Это моя дополниельная работа, но для моей Души, но не постоянная среда обитания.
А слинять, слинять хочется с любой работы :)). По вдохновению.
С улыбкой,
Ирина Петал 09.06.2015 16:26 Заявить о нарушении
Ты уловил мою мысль, я действительно хочу слинять на время. Хватит и Душе работать 0 отправлю-ка я её в отпуск. Ежегодный. Законный.
Да знаю я всё о ней. В отличие от меня, моя душа - трудоголик, согласна без выходных работать и торчать на сайте, лишь бы на любимую "работу" попасть...
Ирина Петал 09.06.2015 16:31 Заявить о нарушении
Да знаю я всё о ней. В отличие от меня, моя душа - трудоголик, согласна без выходных работать и торчать на сайте, лишь бы на любимую "работу" попасть...
Ирина Петал 09.06.2015 16:31 Заявить о нарушении
Но Она будет приходить на бережок поболтать ножками в информационной речушке :), умыться нежной водицей, а холодной напиться. Вспомнился мультик про зайца Коську и Ручеёк :))...
Ирина Петал 09.06.2015 16:36 Заявить о нарушении
Ирина Петал 09.06.2015 16:36 Заявить о нарушении
Дорогая Ирочка! Я рад твоим эссе, читаю взахлеб. Приходи, пиши. С огромным теплом и уважением, Саша.
Александр Гейфман 09.06.2015 17:59 Заявить о нарушении
Александр Гейфман 09.06.2015 17:59 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.