Рискуя жизнью понапрасну

Василий Базилевич
Знічев’я ризикуючи життям,
Не сподівайся після смерті
Прийти до тями,
Як Христос.
Відомо, тих, що надто вперті,
Раніш за всіх несуть до ями
На погост.

         Авторский перевод

Рискуя жизнью понапрасну рьяно,
Не уповай на воскрешенье,
Как Христос.
Известно, тех, кто в этом столь упрямы,
Раньше других относят к яме
На погост.

                7 июня 2015 г.


© Copyright: Василий Базилевич, 2015
Свидетельство о публикации №115060803546
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Василий Базилевич
Рецензии
Написать рецензию
ЗДРАВСТВУЙ УВАЖАЕМЫЙ ОДНОФАМИЛИЦ!!! А МОЖЕТ И РОДСТВЕННИК!ХОРОШО НАПИСАНО.

Андрей Базилевич   19.06.2015 13:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Здравствуйте, Андрей! Однофамилец - определенно, а если родственник, то не близкий. Наша фамилия не очень распространенная, но и не редкостная.
Благодарю за посещение и отзыв. В свою очередь, заглянул на вашу страничку. Не смея навязывать свое мнение, сошлюсь на классика:
"...Ты царь: живи один. Дорогою свободной
Иди, куда влечет тебя свободный ум,
Усовершенствуя плоды любимых дум,
Не требуя наград за подвиг благородный..."
(А.С. Пушкин) Т.е. Вам есть над чем работать.
Желаю творческих успехов.
С миром и добром

Василий Базилевич   20.06.2015 01:27   Заявить о нарушении
Спасибо Василий,нам всем есть над чем работать,на то мы и люди,что касаемо моего творчества,я не профи.Пишу для того что бы освободить душу.С глубоким к тебе уважением!

Андрей Базилевич   20.06.2015 06:30   Заявить о нарушении
Будет желание,добро пожаловать в гости,мой родной город Алма-Ата.

Андрей Базилевич   20.06.2015 06:31   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Василий Базилевич