РандЕВУ...

Океан Ельзи "Рандеву"

http://www.youtube.com/watch?v=3plSQpYW06U

Какой в округе выдался туман
Так будто Небо видит мой самообман
И не берёт вино и кофе мой нет не такой, как мне бы.

А я лечу, и думаю о нас
Те несколько часов, что были лишь раз
И разделили Мир с поры той на "с тобой" и "без тебя".

Припев:

На этом ранде-ранде-ранде-ранде-рандеву
Перевернула жизнь ты с ног на голову
Ранде-ранде-ранде-ранде-рандеву
С тех пор летаю я во сне и наяву
Живу тобою, тобою я живу.

Всё было, словно планы на кино,
Мы знали и не знали, чем окончится оно,
Я не отвёл очей, ты хайку взглядом для меня сплетала.

А дальше мы остались лишь вдвоём,
Ты там отдала больше, чем могла при чём,
А потом и во сне ты в ванной с молоком меня купала.

Припев:

На этом ранде-ранде-ранде-ранде-рандеву
Перевернула жизнь ты с ног на голову
Ранде-ранде-ранде-ранде-рандеву
С тех пор летаю я во сне и наяву
Только тобою, с тех пор я,
Живу тобою, с тех пор я,
Только тобою,
Тобою я живу,
Живу тобою...


Рецензии
Молодец, Иннуля! Хорошо перевела. Я приобщилась к Океану Эльзы, когда была в Израиле. Моя дочка постоянно крутила диск в машине, когда мы куда-нибудь ехали. Удачно получилось!
С доброй симпатией!
Оля

Ольга Федорук   07.06.2015 22:43     Заявить о нарушении
Спасибо, Олечка, огромное. Хотя мне кажется, что текст пока слегка сырой - на музыку не очень ложится в некоторых местах, но я пока так оставила.Вернусь ещё. Именно музыку сложно переводить так, чтобы сохранить и смысл и звучание. А Вакарчук, это вообще - сила, и гордость наша.С Любовью.Я.

Иньфинити Любви   07.06.2015 23:09   Заявить о нарушении