Над всiм

А ті люди творили пісні,
а пісні ті творили людей.
Хто - у мирі, а хто - у війні,
хто - за віру, а хто - без ідей.
А те сонце світило усім,
день новий наставав знов і знов.
А ніхто ще зійти не зумів
з тої стежки, якою ішов.
Де добро, а де зло? - всі віки.
Там - руїни, а там - перший цвіт.
Йдуть у світ неспокійні думки,
але він не міняється, світ.
Теплим літом у сяйві степів
ще сильніші душі відчуття.
І лунає над всім пташки спів
про безпристрасну правду життя.


Рецензии
Удивительно прекрасное стихотворение, именно на украинском языке оно светится Правдой. Представил его в русском варианте - нет, не то... Несомненная удача - Ваш вiрш.

Игорь Шимановский 2   23.01.2016 17:08     Заявить о нарушении
Игорь, спасибо! Рад, что так считаете. А перевод -это, конечно, дело тонкое

Валерий Линник   27.01.2016 10:22   Заявить о нарушении

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →