Пыль
Когда пришла взглянуть на то, что скрыла
Я в тайном месте, как сокровище своё,
Мечтала видеть блеск, и дрожь так била,
Лишь сгусток пыли дунул мне в лицо.
Я этой вещи жизнь всю посвятила,
Всё обратилось в пыль, глаза лишь обожгло,
Так странно, своё сердце сокрушила,
Пока сквозь годы оно мудрость обрело.
* * *
Sara Teasdale - Dust
When I went to look at what had long been hidden,
A jewel laid long ago in a secret place,
I trembled, for I thought to see its dark deep fire --
But only a pinch of dust blew up in my face.
I almost gave my life long ago for a thing
That has gone to dust now, stinging my eyes --
It is strange how often a heart must be broken
Before the years can make it wise.
Сара Тиздейл - Dust
© Copyright: Галина Девяткина, 2015
Свидетельство о публикации №115060506996
Свидетельство о публикации №115060506996
Рецензии