Алесь Бадак. Что ешё будет? Перевод с белорусского
(Маланкавы посах. Стр. 126)
Что ещё будет? По воле чужой
Вновь вместо солнышка туча восходит.
Прячется где-то от труса герой.
Молча незрячие зрячего водят.
Белых, как снег, молодых рысаков
Вновь обгоняет тщедушная кляча.
Самый голодный из стаи волков
Ходит за мною послушно и плачет.
Перевод с белорусского Ю. Матюшко
Што яшчэ будзе? Па волі чыёй?
Зноў замест сонца хмара ўзыходзіць.
Ад баязліўца схаваўся герой.
Моўчкі сляпыя відушчага водзяць.
Белых, як снег,маладых рысакоў
Зноў абганяе рыжая кляча.
Тыдзень галодны по могілках воўк
Ходзіць за мною рахмана і плача.
Алесь Бадак. Что ешё будет? Перевод с белорусского
© Copyright: Юрий Матюшко, 2015
Свидетельство о публикации №115060503105
Свидетельство о публикации №115060503105
Рецензии